Eventos

Chicago International Salsa Congress

24 enero, 2026 by Karina Bernales

Norte America / USA / Chicago

Misión del Chicago International Salsa Congress

La misión del Chicago International Salsa Congress es unir culturas y generaciones, engendrar liderazgo a través de oportunidades de empoderamiento en su exhibición y mantener viva la historia de la colaboración de las diversas culturas en la creación y evolución de la música y danza latina y afrocaribeña.

El Chicago International Salsa Congress es presentado por un grupo especial de personas dedicadas cuya energía, habilidades, pasión y perseverancia se unen para ofrecerle el evento número uno de música y danza latina en el Medio Oeste.

En 2002 produjeron el primer Chicago International Salsa Congress (CISC), que ahora cumple su decimocuarto año. El CISC fomenta la conciencia personal, desarrolla el liderazgo, la creatividad e inspira el más alto desempeño al brindar a los artistas emergentes la oportunidad de aprender y actuar junto a artistas profesionales en la exhibición del congreso.

Aquí tienes la traducción al español del cronograma del Chicago International Salsa Congress 2017, manteniendo la estructura original.

Cronograma: Chicago International Salsa Congress

Día	Horario	Actividad
Jueves 09/02/17	3:00 PM – 11:30 PM	Apertura de inscripciones en el lugar
	7:30 PM	Cumbre de Rueda (Rueda Summit)
	8:30 PM – 9:30 PM	¡Noche de Apertura! Conoce a las ESTRELLAS del CISC 2017
	9:30 PM – 10:30 PM	Exhibición de Baile (Dance Showcase)
	10:30 PM – 3:00 AM	Serie de Conciertos CISC con Carpacho y su Súper Combo
Viernes 10/02/17	9:00 AM – 4:30 PM	Inscripciones en el lugar
	9:30 AM – 3:30 PM	Talleres (Workshops)
	4:00 PM – 5:30 PM	Exhibición de Artistas Emergentes seguida de la Competencia Abierta de Salsa y Bachata del Medio Oeste de Chicago – Ronda de Eliminación (puertas abren 3:30)
	5:30 PM – 7:30 PM	Desafío de Presentación Juvenil con Natasha Silva
	6:00 PM – 8:00 PM	Bootcamp de Kizomba con Philippe y Upa Danca de Nueva York
	6:30 PM – 11:30 PM	Inscripciones en el lugar
	8:00 PM – 10:00 PM	Exhibición de Baile (puertas abren 7:00)
	10:30 PM – 3:00 AM	Serie de Conciertos CISC con Tromboranga / Salón de Bachata / Fiesta de Kizomba
Sábado 11/02/17	9:00 AM – 4:30 PM	Inscripciones en el lugar
	9:30 AM – 3:30 PM	Talleres
	4:00 PM – 5:30 PM	Exhibición de Artistas Emergentes (puertas abren 3:30)
	5:30 PM – 7:30 PM	Desafío de Presentación Juvenil con Natasha Silva
	6:30 PM – 11:30 PM	Inscripciones en el lugar
	8:00 PM – 10:00 PM	Exhibición de Baile (puertas abren 7:00)
	10:30 PM – 3:00 AM	Serie de Conciertos CISC con Jimmy Bosch con Yoko, La Japonesa Salsera / Salón de Bachata / Fiesta de Kizomba
Domingo 12/02/17	9:00 AM – 4:30 PM	Inscripciones en el lugar
	9:30 AM – 3:30 PM	Talleres
	12:00 PM – 2:00 PM	Desafío de Presentación Juvenil con Natasha Silva
	4:00 PM – 5:30 PM	Exhibición de Artistas Emergentes seguida de la Competencia Abierta de Salsa y Bachata del Medio Oeste de Chicago – Finales (puertas abren 3:30)
	6:30 PM – 11:30 PM	Inscripciones en el lugar
	8:00 PM – 10:00 PM	Exhibición de Baile (puertas abren 7:00)
	10:30 PM – 3:00 AM	Serie de Conciertos CISC con Herman Olivera con Nelson Gonzalez en el tres / Salón de Bachata / Fiesta de Kizomba

Foto 1: Chicago International Salsa Congress

INSTRUCTORES

Disfruta de 3 días de más de 70 talleres que cubren los niveles Principiante, Intermedio y Avanzado de estilos de baile, movimiento y musicalidad. Los instructores provienen de los continentes americano y europeo para que no dejes de bailar.

ARTISTAS (PERFORMERS)

El CISC produce siete exhibiciones de danza para emocionar tus sentidos e inspirar tu creatividad. Con bailarines de clase mundial de cerca y de lejos, quedarás cautivado mientras liberamos sus talentos en el escenario. Los espectáculos incluyen nuestra Exhibición de Artistas Emergentes (Matinee) a las 4:00 PM y el Espectáculo de Danza de Clase Mundial a las 8:00 PM, contando con artistas nacionales e internacionales.

MÚSICA EN VIVO

CICS presentará una experiencia de baile inolvidable en un elegante Gran Salón donde los mejores artistas de la música latina y salseros conectan. Disfruta de cuatro noches de baile sin parar en nuestra espaciosa pista hasta las 3:00 AM con los sonidos más candentes de ayer y hoy. La Serie de Conciertos del Congreso Internacional de Salsa de Chicago no tiene rival al celebrar la presencia atemporal de la música latina, honrando a los pioneros legendarios e invitando a una visión de futuro a medida que artistas nuevos y jóvenes toman la antorcha y la llevan adelante.

Foto 2: Chicago International Salsa Congress

TROMBORANGA SALSA ORCHESTRA

Como parte de la nueva generación de orquestas latinas independientes, Tromboranga es la esencia pura de la «Salsa Dura». Los ingredientes picantes de Tromboranga son el sonido de los trombones, una percusión sólida y fuerte, y la recuperación de la esencia de los «soneos» (improvisación de voz entre el coro). Con influencias de la música salsa de los años 60 y 70, mantienen un sonido crudo, fuerte y muy bailable.

Sus canciones originales como «Humildad», «Palo pa la campana», «Amigo el ratón», «Adiós que te vaya bien», hablan de historias que pueden describir la vida de cualquiera de nosotros, y se han convertido en número uno en las radios latinas y pistas de baile de todo el mundo. Tromboranga está compuesta por músicos del Caribe y Europa, todos residentes de Barcelona, España.

JIMMY BOSCH

(18 de octubre de 1959, Jersey City, Nueva Jersey), conocido también como «El Trombón Criollo», es un trombonista, compositor y productor de jazz afrocubano, salsa y música cubana.

A los trece años ya formaba parte de diferentes bandas locales de música latina. A los 18 años, mientras estudiaba música clásica en la Universidad de Rutgers, conoce a Manny Oquendo y se une a su banda. Toca con Manny Oquendo durante unas dos décadas; luego pasa a trabajar con Marc Anthony. En 1996 creó su propia banda, «Los Masters», con quienes grabó dos álbumes. Tiene su propio sello discográfico, JRGR Records.

Foto 3: Chicago International Salsa Congress

YOKO LA JAPONESA SALSERA

Nacida en Osaka, Japón, Yoko Mimata comenzó su carrera artística a los quince años como vocalista en una banda de rock en su Osaka natal. Las Estrellas, una banda de salsa compuesta por antiguos miembros de la famosa orquesta japonesa «Orquesta de la Luz», invitó a Yoko a unirse a ellos como vocalista principal.

Posteriormente, en 1997, se estableció en la «Gran Manzana», ciudad en la que comenzó a incursionar en el ambiente salsero. Su gran debut tuvo lugar en el Congreso de la Salsa en Nueva York en 2006, donde actuó con la orquesta de Chino Nuñez y Amigos. Más tarde se convirtió en la vocalista principal y participó en la grabación del segundo álbum de Chino Nuñez, «Dr. Salsa»; en el cual canta a dúo con Ray Sepúlveda el tema «Hoy les cantamos».

NELSON GONZÁLEZ

(Nacido el 30 de mayo de 1948) es un intérprete de tres puertorriqueño. Se especializa en el tres cubano y solo ocasionalmente toca el tres puertorriqueño (similar al cuatro). Es un músico de sesión prolífico y ha sido miembro de conjuntos de salsa de renombre como Fania All-Stars, Orchestra Harlow y Típica 73. Es autor de un libro sobre el método de la guitarra tres publicado por Mel Bay. Junto con Pancho Amat y Papi Oviedo, es considerado uno de los intérpretes de tres modernos más influyentes.

Foto 4: Chicago International Salsa Congress

HERMAN OLIVERA

Es un cantante de salsa de Newark, Nueva Jersey. Hijo de padres puertorriqueños, comenzó su carrera en la ciudad de Nueva York, donde se ganó su reputación como «sonero», es decir, un experto en el exigente arte de la improvisación lírica. En un género invadido por cantantes orientados al pop, la musicalidad y maestría de Herman en este sentido le valieron el sobrenombre de «El Sonero del Siglo XXI». Hoy en día, Herman se cuenta entre los cantantes de salsa más solicitados y trabajadores que existen.

Su voz literalmente impregna el sonido de la salsa contundente desde la década de 1980 hasta el presente, con créditos en álbumes junto a figuras de la talla de Tito Puente y Eddie Palmieri, entre muchos otros, donde ha contribuido a la vitalidad y el desarrollo continuos de la tradición del sonero.

DJS

Los quince DJs del congreso de este año sin duda harán bailar tus pies, caderas, hombros y todo lo demás en la pista con la mejor salsa, mambo y cha cha chá del planeta.

INFORMACIÓN DEL LUGAR

HYATT REGENCY O’HARE está a solo 5 minutos del aeropuerto O’Hare con transporte gratuito. Fácil acceso en tren o coche. Habitaciones elegantemente decoradas, excelentes servicios y tiendas y restaurantes cercanos hacen de este lugar la escapada perfecta para tu fin de semana en el CISC.

Foto 5: Chicago International Salsa Congress

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne

3 diciembre, 2025 by Karina Bernales

Australia /

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne.

Una Celebración de la Danza Latina 7, 8 y 9 de abril de 2017

Lugar: Jason Coleman´s Ministry

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne - Flyers — El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne – Flyers

El Festival Latino de Melbourne 2017 te trae un fin de semana aún más emocionante y lleno de entretenimiento, que incluye: ¡3 noches de espectáculos y fiestas de baile latino, más de 150 bailarines latinos, 12 DJs latinos, 40 talleres de baile durante 3 días/noches de diversión!

Los talleres están destinados tanto para el principiante absoluto como para el profesional, e incluyen Salsa, Bachata, Zouk, Samba, Cha Cha Cha, Tango Argentino, Kizomba, Lindy Hop y más…

El 9.º Festival Latino de Melbourne contará con la sensación internacional Frankie Martinez de EE. UU., de regreso por demanda popular. Frankie volverá a divulgar y compartir su talento y conocimiento de la danza latina.

Esperamos contar nuevamente con este increíble y motivador artista entre nosotros, así como con otros artistas latinos locales y de otros estados. La noche del sábado tendrá la temática de «El Gran Gatsby», así que vístete con tu mejor disfraz de Gatsby y los géneros Lindy Hop y West Coast Swing se unirán a la fiesta para darle ese toque extra de Gatsby.

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne - Flyers 2 — El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne – Flyers 2

Programa

Viernes

4:00 p.m.: Clase Maestra de Pachanga con Frankie Martinez
5:00 p.m.: Ensayo Técnico para Artistas
8:00 p.m.: Apertura de Puertas (Noche «Sin Hogar No Sin Corazón»)
8:30 p.m.: Shows de Performance
10:00 p.m.: Baile Social (Sala de West Coast Swing/Swing, Sala de Salsa, Sala de Bachata/Zouk)

Sábado

10:00 a.m. – 5:00 p.m.: Talleres
2:00 p.m.: Curso de Inmersión en Bachata
5:00 p.m.: Ensayo Técnico de Performance
8:00 p.m.: Apertura de Puertas (Temática El Gran Gatsby)
8:30 p.m.: Shows de Performance
10:00 p.m.: Salas Sociales (Salsa, Bachata/Zouk)

Domingo

10:00 a.m. – 5:00 p.m.: Talleres
2:00 p.m.: Curso de Inmersión en Samba
5:00 p.m.: Ensayo Técnico de Performance
8:00 p.m.: Apertura de Puertas (Temática Brasileña – Vístete de Blanco)
8:30 p.m.: Shows de Performance
10:00 p.m.: Salas Sociales (Salsa, Bachata/Zouk)

Invitado especial Artista Internacional Frankie Martinez – EE. UU.

Frankie Martinez es ampliamente considerado como uno de los bailarines contemporáneos latinos más innovadores y renombrados de su generación. Hasta la fecha, Frankie Martinez y ABAKUÁ Afro-Latin Dance Company han actuado y enseñado en más de 50 ciudades y más de 20 países en todo el mundo.

Han actuado en lugares prestigiosos como Madison Square Garden, Roseland Ballroom, Lincoln Center, Aaron Davis Hall, Jacob’s Pillow y NY Summerstage, entre muchos otros.

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne - Flyers 3 — El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne – Flyers 3

Clase Maestra con Frankie Martinez Movimiento Afro y Corporal y Aislamiento. Solo 20 cupos disponibles. Nivel: Intermedio/Avanzado. Fecha: 7 de abril de 2017. Hora: 4 p.m.

Artistas e Instructores

Alex Bryan – Flavoured Rhythm – VIC
Artia Zandian – NSW
Carlos & Elli – QLD
Debby Smits – QLD
Elka Eidelman – Loco Mojo – VIC
Izzy Washington – VIC
Jaime Jesus – NSW
Jose & May – QLD/España
Juan Carlos Ospina Sanchez – Colombia/VIC
Kadu Pires & Krin Bajough – NSW
Maxine & Akshar – Acontra – VIC
Mitch Billc & Ellicia McDonald – NSW
Nathan & Brocke – Melbourne
Paula Di Pietro (Hooked on Dance) – VIC
Pedro Gonzalez & Elysia Manger – VIC
Sasha Mazzeu – QLD
Sharon Pakir – Spin City Dance – VIC
Sherylanne – Salsa Republic – NSW
Silvi Milans – SA/Brasil
Sophie Contreras – VIC
Tomas Melgarejo – VIC

DJs Sala Principal de Salsa

Dj Debilious (Qld)
Dj Nathan
Dj Carlos Galliano
Dj Juan Carlos Ospina
Dj Carlos Lopez

Sala de Zouk y Kizomba

Dj Allan
Dj Kadu
Dj Mutati

Salas de Bachata

Dj Kendrix – Bachata Beats
Dj Alberto – Timberlero

APOYANDO A LAS PERSONAS SIN HOGAR EN MELBOURNE

Cada año, el Festival Latino de Melbourne también apoya una gran causa. En el pasado hemos apoyado «The Good Friday Appeal», la Fundación del Cáncer, la Fundación contra la Leucemia y la Fundación White Ribbon – contra la violencia hacia las mujeres.

En 2017 han seleccionado una fundación local de Melbourne: la fundación Fare Share.

El 9.º Festival Latino Anual de Melbourne 2017

Para ver más información: https://melbournelatinfestival.com.au/ FACEBOOK: MelbourneLatinFestival

Para reservar en línea: https://melbournelatinfestival.com.au/buy-tickets/

70 aniversarios de la Sonora Ponceña en el Coliseo Roberto Clemente

12 noviembre, 2025 by International Salsa Magazine presenta

Grandes invitados se sumaron al histórico concierto de la Sonora Ponceña, que se celebró el sábado 1 de noviembre de 2025 en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan, Puerto Rico, con motivo del 70 aniversario de trayectoria musical de una de las orquestas de máxima importancia en el ambiente salsero.

El concierto comenzó con la propuesta del virtuoso timbalero, cantante y director de orquesta Manolito Rodríguez. Su orquesta, La Zónika, encendió el recinto con versiones refrescantes de ‘Encántigo’, ‘Sin tu cariño’, ‘Nina’, ‘Antillana’, ‘Maestro de rumberos’ y ‘Piano man’. Cabe destacar que Manolito hizo parte de “La Ponceña” desde 2004 hasta finales de 2007.

Una vez La Zónica calentó el escenario del coliseo, la Sonora Ponceña comenzó a entregar su repertorio, que incluyó ‘Prende el fogón’, ‘Ñáñara cai’, ‘Ramona’, ‘Boranda’, ‘El rincón caliente’, ‘Tumba Mabó’ y ‘Las mujeres son de azúcar’ en voz de Daniel Dávila; ‘Como amantes’, ‘Como te quise yo’, ‘Sigo pensando en ti’, ‘Timbalero’ que le permitió al timbalero entregarse al instrumento con un espectacular solo-, ‘Fuego en el 23’ y ‘Luz negra’ en el registro vocal de Darvel García. En efecto, poco después de que Darvel interpretara ‘Como amantes’, este estuvo a cargo de darle la bienvenida al pianista, compositor, arreglista y director de la Sonora Ponceña, Papo Lucca, quien disfruto del concierto desde tarima sobre una silla de ruedas.

Omar Ledée, uno de los invitados de la Sonora Ponceña Foto By Conrado Pastrano

La rotación del repertorio permitió que se intercalaran de manera dinámica las intervenciones de los invitados a los que la producción del concierto le dio acceso a la celebración.

Con 90 años de sabor y salsa Luigui Texidor, quien salió de la Sonora Ponceña en 1973, regresó sonriente y agradecido. Texidor, quien recibió recientemente con beneplácito el honor de ver su nombre demarcando la calle que accede a la Colonia Las Flores de Santa Isabel, de donde es oriundo, cantó ‘El pío pío’, ‘Bomba carambomba’ y ‘Noche como boca de lobo’.

Compartiendo ese mismo ambiente de celebración se escuchó una de las voces más recordadas de “Los gigantes del sur”, la de Yolanda Rivera, quien hizo parte de “La Ponceña” hasta 1982. Rivera recordó con orgullo sus siete años como integrante de la orquesta al tiempo que agradeció la invitación al histórico concierto, en el que interpretó ‘Hasta que se rompa el cuero’, tema que añadió un contundente solo de bongó.

Omar Ledée interpretó ‘Remembranzas’, registrado en voz de su padre, el fenecido y siempre recordado Toñito Ledée, a quien Omar representó en un sentido homenaje póstumo.

Otro de los consentidos del público seguidor de la Sonora Ponceña es Pichie Pérez, quien llegó a la agrupación en 1983 «en sustitución de Miguelito y de Yolanda». El cantante interpretó ‘Te vas de mí’ y la actualización de un tema emblemático, que para la celebración se tituló ‘Jubileo ‘70’ y, que el propio Pichie describe como «uno de los temas íconos de “La Ponceña” y el primer tema inédito que grabé». El vocalista estuvo asociado a la orquesta durante tres décadas, desde 1983 hasta 2013. Desde su salida, ha estado impulsando su carrera como solista por lo que esta fue la primera vez en 12 años que se le escuchó en vivo con su orquesta “alma mater”.

Orquesta La Zónika de Manolito Rodríguez, abriendo el espectáculo Foto By Conrado Pastrano

Wito Colón, quien se fue de la Sonora Ponceña hace 15 años, llegó listo para cantar ‘Hachero pa’ un palo’, ‘Vas por ahí’, ‘Yaré’, ‘Yambeque’ -que intercaló un potente solo de tumbadora- y ‘Sola Vaya’, esta última canción en compañía de Daniel Dávila y de Darvel García. El vocalista fue calificado por los asistentes al concierto como “el campeón de la noche” por su potencia vocal, amén de su carisma ante la ardiente concurrencia.

Sin duda, fue una noche inolvidable.

También Lea: Bella Martínez, la escritora irreverente de la Salsa

Palladium Voyage 2017 Festival Internacional de Salsa Bremen

11 noviembre, 2025 by Karina Bernales

Europa  / Alemania / Bremen

Palladium Voyage 2017 Festival Internacional de Salsa Bremen – Alemania del 7 al 9 de abril de 2017

Te invitamos a ser parte de 2 noches de baile, increíbles artistas y talleres de alta calidad que te harán sentir más cómodo en la pista de baile en el festival de salsa de más larga trayectoria en Bremen, el 8.º Festival Anual Internacional de Salsa Palladium Voyage.

El Ayuntamiento y la Catedral de San Pedro en la Plaza del Mercado de Bremen. Foto: https://www.hotel-hanseatic-bremen.de/en/index.html

¡No te lo pierdas, porque «la calidad nunca pasa de moda»! ¡Esta experiencia es verdaderamente única!

¡Artistas y profesores campeones internacionales y mundiales!
¡Sede del Gran Premio Europeo de Baile Latino!
El año pasado más de 50 artistas/profesores y DJs confirmados representando a más de 17 países, ¡prepárate para la alineación final de este año!
27 años de experiencia en Salsa de su fundador y Director Artístico: Gallo Suárez. Él y su equipo han invitado a artistas de calidad de todo el mundo para grandes presentaciones, historia e instrucción de baile.
¡2 noches muy especiales de fiestas, baile, aprendizaje, bebidas, comida y para hacer nuevos amigos!
Ubicación en el corazón de Bremen, viernes, sábado y domingo: Schaulust Beim Handelsmuseum 9, Güterbahnhof Tor 48, 28195 Bremen.
¡El primer evento de festival del mundo que rinde homenaje y celebra los orígenes del baile de Mambo y Salsa… El Palladium Ballroom establecido en 1948!
¡El Festival Anual de Salsa más antiguo y reconocido mundialmente de Bremen, Alemania!
Sigue siendo un evento íntimo: ¡conoce, baila y aprende de campeones mundiales y talentos de Salsa de clase mundial!
¡Una exhibición de las mejores escuelas de baile de Salsa de Alemania!
Nuestro aeropuerto y la estación principal de tren están a solo minutos de nuestros recintos.

Si deseas participar en el Gran Premio Europeo de Baile Latino, encontrarás todos los detalles aquí: http://eldgp.com

Más información: http://www.palladium-voyage.com/ https://www.facebook.com/events/183058339179542/ https://www.facebook.com/lasandunguerabremensalsa/

París celebrará con «Le Salsa Club Party» – 18 de septiembre

11 noviembre, 2025 by Karina Bernales

Europe / France / Paris

París, la ciudad de las luces, es conocida por ser una ciudad cosmopolita. Cada mes hay una noche especial donde los amantes y músicos de la música latina tienen la oportunidad de disfrutar de una nueva experiencia llena de buena música y clases de baile. «LeSalsaClub’Party» es el evento exclusivo donde increíbles DJs y artistas de Francia ofrecen un show asombroso de música latina.

Este evento es una de las fiestas de salsa más grandes de París. Ahora se lleva a cabo en el distrito 13. Esta velada está dedicada a los bailarines de salsa. Conocerás a maestros, artistas internacionales y especialmente a bailarines sociales de salsa On1/On2. El ambiente no es elitista y está abierto a todos.

París celebrará con "Le Salsa Club Party" — París celebrará con «Le Salsa Club Party»

La fiesta es el 18 de septiembre, y te prometemos que la pasarás genial gracias a la actuación del increíble DJ SER-J, el embajador de la salsa en París. Su pasión por la música siempre ha sido algo natural, pero con la salsa se volvió omnipresente. Su colección creció rápidamente de CDs a vinilos. «Una nueva forma de escuchar, mayor riqueza armónica, pero sobre todo la oportunidad de conseguir álbumes nunca digitalizados y, por lo tanto, muy poco conocidos.»

La fiesta será en 10-18 Rue Des Terres Au Curé 75013 París.

Para más información y precios, consulta el sitio web: http://www.djser-j.com/

¡No te puedes perder la noche de tu vida! Soundcloud DJ Ser-J: https://soundcloud.com/djser-j

Festival de Yerba Buena Gardens 2017 en San Francisco

30 octubre, 2025 by Karina Bernales

Norte America / USA / San Francisco

El Festival de Yerba Buena Gardens (Festival YBG) 2017 anuncia con orgullo la programación para su:

Festival de Yerba Buena Gardens - Free out doors fresh — Festival de Yerba Buena Gardens – Free out doors fresh

17.ª temporada, que continúa su tradición de llevar entretenimiento al centro de San Francisco. 7 de mayo – 29 de octubre de 2017 760 Howard St. San Francisco, CA 94103

Para dar inicio a la nueva temporada, Arturo O’Farrill y la Afro Latin Jazz Orchestra, ganadores del Grammy, junto con VNote Ensemble, inaugurarán el Festival el domingo 7 de mayo, el primero de los 100 eventos gratuitos de este año. La muy popular serie «Let’s Go Salsa@Jessie» también estará presente con los mejores artistas. El Festival YBG te ofrece música, teatro, circo, danza, poesía y programas infantiles gratuitos con artistas del Área de la Bahía y de todo el mundo.

Nombrado uno de los Mejores Espacios Verdes Urbanos de Norteamérica por USA Today, Yerba Buena Gardens es un destino cultural de renombre mundial para los residentes del Área de la Bahía, familias, trabajadores y turistas por igual. Yerba Buena Gardens está ubicado entre Mission Street y Howard Street, y las calles 3.ª y 4.ª en el centro de San Francisco. Visita www.ybgfestival.org o llama al (415) 543-1718 para más información y el programa completo de la 17.ª temporada.

La emocionante 17.ª temporada del Festival de Yerba Buena promete una excepcional variedad de talentos para complacer a todas las audiencias.

Linda Lucero, Directora Ejecutiva/Artística del Festival YBG, dice: «Todos necesitamos el sustento espiritual, la inspiración y la experiencia comunitaria que solo las presentaciones en vivo ofrecen. ¡Este verano, encontrarás tu alegría en el Festival de Yerba Buena Gardens!»

La Afro Latin Jazz Orchestra (ALJO), ganadora del premio Grammy, dirigida por el pianista, compositor y director Arturo O’Farrill, da inicio al Festival el domingo 7 de mayo a la 1:00 p.m. La ALJO reúne el drama del big band jazz, la cultura de la música latina y el virtuosismo de dieciocho de los músicos solistas más talentosos del mundo.

Doce años de presentaciones aclamadas por la crítica a nivel internacional han establecido firmemente a la ALJO como el estandarte de la interpretación creativa de grandes del latin jazz como Tito Puente, Frank «Machito» Grillo y Chico O’Farrill, así como la fuerza impulsora detrás de nuevas comisiones de los compositores y arreglistas más talentosos de la música latina.

Arturo O’Farrill y la Afro Latin Jazz Orchestra + VNote Ensemble

El Festival de Yerba Buena Gardens incluye la muy popular serie de baile «Let’s Go Salsa@Jessie», la serie familiar para niños, «Poetic Tuesdays» con Litquake y «Thursday Lunchtime Concerts». Todas y cada una de las semanas y fines de semana, el Festival ha curado una programación de músicos, bailarines, poetas y actores de todo el mundo, incluyendo al Kitka Women’s Vocal Ensemble del Área de la Bahía el 13 de mayo, Brass Convergence II:

Protest Brass el 20 de mayo, Richard Howell & Sudden Changes el 27 de mayo, los NEA Heritage Fellows Michael Doucet y Tom Rigney con Flambeau el 3 de junio, el YBG ChoreoFest encargado por el Festival, un festival de danza específico para el sitio de tres días que presenta 9 compañías de danza contemporánea del 9 al 11 de junio, M.A.K.U. Soundsystem de NYC el 17 de junio.

Circus Bella el 23 y 24 de junio, The Garden Project de AXIS Dance Company el 1 y 2 de julio, Lear! de Theatre Rhinoceros, encargado por el Festival:

Un musical satírico específico para el sitio basado en el Rey Lear de Shakespeare del 7 al 9 de julio, el estreno de Death Become Love de Ensemble Mik Nawooj el 15 de julio, San Francisco Mime Troupe el 23 de julio, SF Uke Jam Summer Uke-splosion! con Ukulenny y Cynthia Lin el 29 de julio, Daymé Arocena + Latin Jazz Youth Ensemble el 19 de agosto, Paula West el 26 de agosto, Kugelplex con la invitada especial Linda Tillery el 2 de septiembre, Alsarah & the Nubatones el 9 de septiembre, y Brooklyn Raga Massive con Classical Revolution interpretando In C de Terry Riley el 16 de septiembre.

Festival de Yerba Buena Gardens - Concierto — Festival de Yerba Buena Gardens – Concierto

El Festival cierra con el 17.º «Halloween Hoopla» anual el domingo 29 de octubre.

La popular serie «Let’s Go Salsa@Jessie», la fiesta de baile de salsa al aire libre en Jessie Square (cerca del Contemporary Jewish Museum), se lleva a cabo el tercer jueves de cada mes de mayo a septiembre de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Los artistas son Changuí Majadero el 18 de mayo, La Mixta Criolla el 15 de junio, Somos el Son el 20 de julio, Bobi Céspedes el 17 de agosto y el regreso al Festival de Ricardo Lemvo & Makina Loca el 21 de septiembre.

El Festival ofrece la encantadora Serie Infantil, presentaciones interactivas especialmente diseñadas para niños y familias todos los viernes de junio a agosto en Yerba Buena Gardens. La serie presenta actuaciones de los favoritos de los niños: Caterpillar Puppets, Ka-Hon, Red Panda Acrobats, Pi Clowns, Venezuelan Music Project, Crosspulse, Unique Derique y Non Stop Bhangra. La serie termina con el enormemente popular 17.º «Halloween Hoopla» anual el domingo 29 de octubre.

Las Comisiones y Proyectos Especiales del Festival de Yerba Buena Gardens han encargado los siguientes proyectos para celebrar en junio: Yerba Buena Gardens ChoreoFest, un nuevo festival de danza de 3 días, del 9 al 11 de junio.

El dramaturgo/director/actor John Fisher escribe y dirige Lear!, un musical satírico específico para el sitio basado en el Rey Lear de Shakespeare para Theatre Rhinoceros, el primer teatro queer de la nación, y probablemente del mundo, del 7 al 9 de julio y Circus Bella el 23 y 24 de junio. Concebido y dirigido por Abigail Munn y Joel Baker para Circus Bella, el espectáculo contará con artistas de circo locales e invitados de alto nivel e incluirá trapecio estático, cuerda floja, malabares, contorsión, monociclo, payasadas originales, acrobacias y mucho más.

Festival de Yerba Buena Gardens - Foto — Festival de Yerba Buena Gardens – Foto

El Festival de Yerba Buena Gardens también copresenta una serie de programas al aire libre de entrada gratuita con Union Square Live que se anunciarán en abril.