• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Ediciones anteriores
    • 2026
      • ISM / Julio 2026
      • ISM / Junio 2026
      • ISM / Mayo 2026
      • ISM / Abril 2026
      • ISM / Marzo 2026
      • ISM / Febrero 2026
      • ISM / Enero 2026
    • 2025
      • ISM / Diciembre 2025
      • ISM / Noviembre 2025
      • ISM / Octubre 2025
      • ISM / Septiembre 2025
      • ISM / Agosto 2025
      • ISM / Julio 2025
      • ISM / Junio 2025
      • ISM / Mayo 2025
      • ISM / Abril 2025
      • ISM / Marzo 2025
      • ISM / Febrero 2025
      • ISM / Enero 2025
    • 2024
      • ISM / Diciembre 2024
      • ISM / Noviembre 2024
      • ISM / Octubre 2024
      • ISM / Septiembre 2024
      • ISM / Agosto 2024
      • ISM / Julio 2024
      • ISM / Junio 2024
      • ISM / Mayo 2024
      • ISM / Abril 2024
      • ISM / Marzo 2024
      • ISM / Febrero 2024
      • ISM / Enero 2024
    • 2023
      • ISM / Diciembre 2023
      • ISM / Noviembre 2023
      • ISM / Octubre 2023
      • ISM / Septiembre 2023
      • ISM Agosto 2023
      • ISM Julio 2023
      • ISM Junio 2023
      • ISM Mayo 2023
      • ISM Abril 2023
      • ISM Marzo 2023
      • ISM Febrero 2023
      • ISM Enero 2023
    • 2022
      • ISM – Diciembre 2022
      • ISM – Noviembre 2022
      • ISM Octubre 2022
      • ISM Septiembre 2022
      • ISM Agosto 2022
      • ISM Febrero 2022
      • ISM Enero 2022
    • 2021
      • ISM Diciembre 2021
      • ISM – Noviembre 2021
      • ISM Octubre 2021
      • ISM Septiembre 2021
      • ISM Agosto 2021
      • ISM Julio 2021
      • ISM Junio 2021
      • ISM Mayo 2021
      • ISM Abril 2021
      • ISM Marzo 2021
      • ISM Febrero 2021
      • ISM Enero 2021
    • 2020
      • ISM Diciembre 2020
      • ISM Noviembre 2020
      • ISM Octubre 2020
      • ISM Septiembre 2020
      • ISM Agosto 2020
      • ISM Julio 2020
      • ISM Junio 2020
      • ISM Mayo 2020
      • ISM Abril 2020
      • ISM Marzo 2020
      • ISM Febrero 2020
      • ISM Enero 2020
    • 2019
      • ISM Diciembre 2019
      • ISM Noviembre 2019
      • ISM Octubre 2019
      • ISM Septiembre 2019
      • ISM Agosto 2019
      • ISM Julio 2019
      • ISM Junio 2019
      • ISM Mayo 2019
      • ISM Abril 2019
      • ISM Marzo 2019
      • ISM Febrero 2019
      • ISM Enero 2019
    • 2018
      • ISM Diciembre 2018
      • ISM Noviembre 2018
      • ISM Octubre 2018
      • ISM Septiembre 2018
      • ISM Agosto 2018
      • ISM Julio 2018
      • ISM Junio 2018
      • ISM Mayo 2018
      • ISM Abril 2018
      • ISM Marzo 2018
      • ISM Febrero 2018
      • ISM Enero 2018
    • 2017
      • ISM Diciembre 2017
      • ISM Noviembre 2017
      • ISM Octubre 2017
      • ISM Septiembre 2017
      • ISM Agosto 2017
      • ISM Julio 2017
      • ISM Junio 2017
      • ISM Mayo 2017
      • ISM Abril 2017
      • ISM Marzo 2017
      • ISM Febrero 2017
      • ISM Enero 2017
    • 2016
      • ISM Diciembre 2016
      • ISM Noviembre 2016
      • ISM Octubre 2016
  • English
  • Descarga Salsa App
    • Android
    • Apple

Norte America

Restaurante y Bar Havana (Chicago)

3 agosto, 2026 by Karina Bernales

Norte America / USA / Chicago
Restaurante y Bar Havana (Chicago)
Restaurante y Bar Havana (Chicago)

Ganador del premio *Diners’ Choice* de OpenTable.com en 2009, Havana es un restaurante y bar con música en vivo situado en el popular barrio de River North, en Chicago. Ofrece platos de alta cocina cubana y bebidas de especialidad cubanas y cubano-americanas, además de una variedad de deliciosos postres para completar una comida perfecta.

Su interior presenta una decoración única de estilo *Art Déco* de los años 40 que transporta al comensal al corazón de una auténtica isla tropical.

Sus amplios espacios ofrecen áreas privadas para celebrar con amigos o disfrutar de una velada romántica, así como la opción de sentarse en la barra a tomar algo o bailar en la sala al ritmo de la música en vivo del septeto «Son de la Habana» (dirigido por Manases Rivera).

Esta banda fusiona el *jazz* latino con música bailable, incluyendo salsa y ritmos cubanos modernos.

Restaurante y Bar Havana (Chicago) - Foto
Restaurante y Bar Havana (Chicago) – Foto

MENÚ

La oferta gastronómica abarca desde carne asada al estilo mexicano y chuletas de cerdo con salsa de albaricoque y chipotle, hasta el tradicional sándwich cubano acompañado de papas fritas con salsa chimichurri.

El bar cuenta con una amplia selección de licores para preparar versiones creativas de refrescantes cócteles latinos, como mojitos de guayaba y caipirinhas de fresa (la «margarita» brasileña elaborada con cachaça). Además de una gran variedad de platos únicos para el almuerzo y la cena, Havana ofrece exquisitos postres cubanos para culminar la experiencia, como el flan de coco al ron y el pastel de queso con guayaba.

Este oasis cubano está abierto de lun

Restaurante y Bar Havana (Chicago) - Menu
Restaurante y Bar Havana (Chicago) – Menu

es a jueves de 11:00 a 22:00; los viernes de 11:00 a 2:00 y los sábados de 12:00 a 3:00.

  • Dirección: 412 North Clark, Chicago, IL 60654
  • Sitio web: havanachicago.com
  • Twitter: @HavanaChicago
  • Facebook: Havana

Publicado en: 2016, Clubes, Norte America, Septiembre

Gustavo Dudamel deja en alto a Venezuela una vez más en la final de la Copa del Mundo

30 julio, 2026 by Karina Garcia

Uno de los más grandes orgullos venezolanos de los últimos años ha vuelto a dejar claro por qué ha cosechado tantos triunfos a los largo de su carrera y ese es Gustavo Dudamel. Recientemente, el artista hizo acto de presencia junto a la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela para acompañar al resto de las grandes figuras que se presentaron en el show de medio tiempo de la Final de la Copa Mundial de La FIFA a disputarse entre las selecciones de Argentina y España, saliendo vencedora esta última.. 

El director de orquesta, una vez más, impactó al mundo con uno de tantos espectáculos que poco se acostumbran en este formato, por lo que, como siempre, llamó mucho la atención. 

Gustavo Dudamel en la final
Maestro Gustavo Dudamel en la final de la Copa de la FIFA el 19 de julio

Hecho histórico conquistado por Dudamel

Algo realmente histórico que consiguió Dudamel el pasado 19 de julio es haber juntado por primera vez a la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y la Filarmónica de Nueva York al mismo tiempo, dando como resultado un espectacular show de 11 minutos en los que una veintena de músicos que forman parte de ‘‘El Sistema’’ fueron dirigidos por el barquisimetano. 

Según lo dicho por el también compositor, el performance tuvo por objetivo principal mostrar su solidaridad con el pueblo de Venezuela por las consecuencias derivadas del doblete sísmico que afectó a una buena parte del país el pasado 24 de junio, fecha en la que casualmente se celebran La Batalla de Carabobo de 1821 y la Fiesta de San Juan Bautista con su tradicional repique de tambores, cantos y procesiones.

En una publicación compartida a través de su cuenta oficial de Instagram, el músico anunció su participación en la ceremonia y mandaba un mensaje de aliento a sus compatriotas por el momento tan difícil por el que pasan. El artista expresó lo siguiente:

‘‘Mi corazón permanece con el pueblo de Venezuela en estos días difíciles, y compartir el escenario en este momento inolvidable con mi querida Simón Bolívar — quienes representan a toda la familia de El Sistema y a toda Venezuela — es una poderosa expresión de la fortaleza y la resiliencia de nuestro país. Reunirlos por primera vez en la historia junto a la extraordinaria Filarmónica de Nueva York, mientras me preparo para este emocionante nuevo capítulo con ellos, es una hermosa expresión de unidad y amor a nivel mundial’’.

Shakira en la final
Shakira en la final de la Copa de la FIFA

Otros detalles importantes de ese día

El espectáculo llevado a cabo en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, Nueva York, fue completamente producido por Global Citizen y dirigido por el vocalista de la icónica banda Coldplay, Chris Martin. Una de las cosas que más llamó la atención durante el concierto fue la aparición de algunos de los personajes más icónicos de Los Muppets, Dr. Teeth and The Electric Mayhem. Estos también fueron acompañados por algunos de los más queridos integrantes de Plaza Sésamo como Miss Piggy, Elmo y Comegalletas. 

En dicho evento, tal y como se había anunciado previamente, también estuvieron presentes Shakira (Interpretando ‘‘Dai Dai’’, himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA), Burna Boy, Justin Bieber y BTS. 

Cabe señalar también que este evento no solo sirvió como una oportunidad de generar conciencia en nombre de los más desfavorecidos, sino también una iniciativa profondos que busca garantizar la educación de calidad y el deporte a los pequeños en situación de pobreza en todo el mundo, todo esto a través de la FIFA Global Citizen Education Fund.

Y con respecto al atuendo que utilizó el artista durante su show, Dudamel lució un elegante traje azul con un número uno muy grande en su espalda y un lazo negro en la solapa con el fin de presentar sus respetos a los fallecidos y damnificados como consecuencia del doblete sísmico en su país. Todos y cada uno de los músicos que acompañaron al maestro hicieron lo mismo para solidarizarse con el artista por su dolor como venezolano y homenajear a quienes perdieron todo o que aún no salen de los escombros.

Danny Ocean en la final
Danny Ocean en la final de la Copa de la FIFA

Venezolanos más presentes que nunca en una Copa Mundial de la FIFA

Evidentemente la participación de Dudamel fue más que destacada en portales internacionales en todo el mundo, pero no fue el único venezolano en brillar en el mundial de fútbol. En la ceremonia de inauguración, también pudimos disfrutar de los más grandes éxitos del artista urbano Danny Ocean, quien fue el primer venezolano en presentarse en un evento de apertura mundialista con su tema ‘‘Partidazo’’, el cual por cierto, forma parte del álbum oficial que la FIFA lanzó para celebrar el torneo.

El evento se llevó a cabo en el Estadio Azteca, Ciudad de México, y el joven intérprete vistió un conjunto de cuero personalizado color vinotinto con siete estrellas plateadas bordadas en el cuello de la chaqueta. Con el atuendo diseñado por la marca mexicana Siete Cactus, quiso rendir tributo a sus raíces venezolanas y la selección nacional de su país que usa el mismo color en su uniforme. 

Es así como los venezolanos, desde cualquier lugar del mundo en el que se encuentren, brillan con todo su esplendor a pesar de cualquier dificultad por la que el país pueda atravesar y el maestro Dudamel y Danny Ocean son el claro ejemplo de ello.

También lee: Alexander Masucci apoya al Museo de La Salsa y a nuestro trabajo

Publicado en: 2026, Agosto, Artistas, Eventos, Musica Latina, Norte America

El Diseño de la Percusión La Revolución de Giovanni Hidalgo «Mañenguito» en las Congas

30 julio, 2026 by Augusto Felibertt

«Un análisis técnico e histórico del virtuosismo, la hibridación tímbrica y el legado de uno de los percusionistas más influyentes del jazz y la música latina mundial. «

El Heredero de «Mañengue»

Giovanni Hidalgo, nacido en San Juan, Puerto Rico, en 1963, es considerado universalmente como uno de los percusionistas más virtuosos e innovadores de todos los tiempos.

Hidalgo uno de los percusionistas más influyentes del jazz
Hidalgo uno de los percusionistas más influyentes del jazz

Conocido afectuosamente como «Mañenguito» por ser hijo del legendario percusionista José «Mañengue» Hidalgo, creció en un entorno donde los ritmos afrocaribeños no solo se escuchaban, sino que constituían un lenguaje cotidiano.

A diferencia de muchos percusionistas de su generación, la formación de Hidalgo combinó el rigor del aprendizaje empírico de la calle con un estudio metódico del solfeo y la técnica formal.

Desde sus primeros años, mostró una independencia de manos y una velocidad que redefinirían el estándar global de la ejecución en las congas (tumbadoras).

La Innovación Técnica: El Rudimento Traducido a la Tumbadora

La gran revolución de Giovanni Hidalgo dentro del panorama percusivo radica en la adaptación de los rudimentos clásicos de la batería a las congas.

Tradicionalmente, la ejecución de las tumbadoras dependía de patrones rítmicos estructurados alrededor de tonos abiertos, secos, quemados y el movimiento de palma-dedo (marcha).

Hidalgo llevó la técnica a un plano completamente distinto:

  • Independencia de Manos y Dedos: Desarrolló una velocidad digital (de los dedos) y de muñeca capaz de replicar redobles de cinco golpes, flams, paradiddles y ruffs a velocidades vertiginosas sobre los cueros.
  • Ampliación del Set: Popularizó el uso de configuraciones de 4, 5 y hasta 6 congas afinadas melódicamente, convirtiendo la percusión en un instrumento armónico y melodioso dentro del ensamble.
  • Polirritmia Multilimb: Capacidad para mantener líneas de clave independientes mientras improvisa solos melódicos de alta complejidad matemática.

Trayectoria Musical y Colaboraciones Clave:

Hidalgo combinó el rigor del aprendizaje empírico de la calle con un estudio metódico del solfeo y la técnica formal
Hidalgo combinó el rigor del aprendizaje empírico de la calle con un estudio metódico del solfeo y la técnica formal

La carrera de «Mañenguito» está marcada por su capacidad para transitar sin esfuerzo entre la salsa dura, el jazz latino, la música folclórica puertorriqueña y la música del mundo.

Hitos en su Carrera:

Batacumbele: En la década de 1980, junto a músicos como Ángel «Cuqui» Santos y Dave Valentín, Hidalgo formó parte del mítico grupo Batacumbele. La banda revolucionó la música caribeña al integrar elementos del songo cubano con la bomba, plena y el jazz.

Dizzy Gillespie y la United Nation Orchestra: A los 25 años, fue reclutado por el ícono del bebop Dizzy Gillespie. Esta etapa lo catapultó a la escena internacional del jazz, tocando en los festivales más prestigiosos del mundo.

Planet Drum: Su colaboración con Mickey Hart (baterista de Grateful Dead), Zakir Hussain y otros maestros internacionales de la percusión culminó en el proyecto Planet Drum, ganador del primer premio Grammy en la categoría de Best World Music Album (1991).

Trío con Michel Camilo: Sus grabaciones y presentaciones junto al pianista dominicano Michel Camilo y el bajista Anthony Jackson representan uno de los puntos cumbres del jazz latino contemporáneo por el nivel de energía y precisión técnica ejecutada.

Eddie Palmieri:

La unión de Giovanni Hidalgo y Eddie Palmieri es una de las alianzas más explosivas y revolucionarias en la historia del jazz latino y la música afrocaribeña.

Cuando la virtuosidad técnica y la velocidad de Hidalgo en las congas se encontraron con el estilo agresivo, disonante y orquestal de Palmieri al piano, el resultado transformó para siempre la percusión contemporánea.

El Diseño de la Percusión La Revolución de Giovanni Hidalgo Mañenguito en las Congas
El Diseño de la Percusión La Revolución de Giovanni Hidalgo Mañenguito en las Congas

 El Encuentro de Dos Mundos (Finales de los 80)

A mediados de la década de 1980, Eddie Palmieri quien ya era un mito viviente por sus innovaciones con La Perfecta y sus producciones de salsa dura y jazz latino integró al joven puertorriqueño Giovanni Hidalgo a su agrupación.

El impacto: Hidalgo trajo un lenguaje revolucionario al conjunto, adaptando la técnica de baquetas al toque con las manos abiertas.

La sinergia: Palmieri encontró en Giovanni un percusionista capaz de responder con la misma fuerza, polirritmia y tensión armónica que él ejecutaba desde el piano.

Aspectos destacados: La solidez de las congas de Giovanni en temas como «La Libertad / Comparsa» catapultó la proyección internacional de Hidalgo como el conguero más influyente de su generación.

La innovación: Giovanni Hidalgo lideró la sección de percusión con solos que desafiaron la física de las congas (velocidad, matices y refinamiento en las afinaciones).

Impacto: Giovanni actuó como el puente generacional entre los maestros consagrados de la era del Palladium y la vanguardia técnica del nuevo milenio.

Galardón: El álbum Listen Here ganó el premio Grammy en 2006 como mejor álbum de Latín Jazz , cerrando con broche de oro una etapa dorada de colaboraciones.

 Tito Puente («El Rey del Timbal») y Giovanni Hidalgo («Mañenguito») representa uno de los encuentros intergeneracionales más potentes en la historia de la música latina. Puente adoptó a Giovanni no solo como su conguero principal en varias etapas clave, sino como un solista virtuoso capaz de estar a su nivel en velocidad, precisión y presencia escénica.

Golden Latin Jazz Giants y Proyectos Internacionales entre otras:

Supergrupos de la Fania y Latin Jazz: Junto a Puente, Giovanni formó parte de diversos ensambles de «All-Stars» que giraron por los festivales de jazz más importantes de Europa y Japón (como el North Sea Jazz Festival y Montreux).

El Puente Generacional: Puente representaba la era dorada del Palladium Ballroom de Nueva York, mientras que Giovanni aportaba la vanguardia técnica del nuevo milenio. Esta sinergia mantuvo la música de Puente vigente ante las nuevas generaciones de estudiantes de percusión.

En mayo de 2010, a Hidalgo se le otorgó un Doctorado Honorario en Música por el Berklee College of Music y es considerado uno de los principales percusionistas latinos en el mundo hoy en día.

Cuadro Comparativo: Aportes de Hidalgo a la Percusión:

Conocido afectuosamente como Mañenguito
Conocido afectuosamente como Mañenguito

Dimensión Técnica Ejecución Tradicional:

(Pre-Hidalgo)

Innovación de Giovanni Hidalgo

Uso de Dedos/Mano:

Basado en el peso de la mano y muñeca

Uso individualizado de los dedos para articulación y velocidad extrema.

Configuración:

1 a 3 congas en patrón rítmico principal4 a 6 congas afinadas interválica mente (uso melódico)

Vocabulario Rítmico:

Claves afrocubanas y patrones regionales Integración de rudimentos de marcha, bebop y polirritmia hindú.

 Conclusión y Resiliencia

Giovanni Hidalgo no solo transformó la física de cómo se toca la conga, sino que expandió las fronteras creativas del instrumento.

A pesar de los retos de salud que ha enfrentado a lo largo de los años incluyendo complicaciones de diabetes que afectaron sus manos, su dedicación y capacidad de readaptación técnica han demostrado la fuerza de su espíritu musical.

Su legado trasciende las grabaciones:

«Mañenguito» enseñó al mundo que la conga no es únicamente un instrumento rítmico de acompañamiento, sino un instrumento solista con infinitas posibilidades melódicas, dinámicas y expresivas.

Entrevista a Giovanni Hidalgo por Dj. Augusto Felibertt
Entrevista a Giovanni Hidalgo por Dj. Augusto Felibertt

 También Lea: Aprende a tocar percusión con Giovanni “Meñenguito” Hidalgo 

Publicado en: 2026, Agosto, Artistas, Entrevistas, Latin Jazz, Latino America, Musica Latina, Norte America, Orquesta

Tambores Añá La Voz Divina de los Batá y su Latido Ancestral

29 julio, 2026 by Augusto Felibertt

En el vasto universo de la religiosidad afrocubana y la tradición yoruba, los tambores batá no son meros instrumentos musicales: son entidades vivas y consagradas.

Tambores Añá La Voz Divina de los Batá y su Latido AncestralTambores Añá La Voz Divina de los Batá y su Latido Ancestral
Tambores Añá La Voz Divina de los Batá y su Latido AncestralTambores Añá La Voz Divina de los Batá y su Latido Ancestral

El alma que habita en estos sagrados tambores recibe el nombre de Añá (o Aña), la deidad (orisha) del sonido divino y la vibración primordial. Hablar de los tambores Añá es adentrarse en un canal de comunicación directo entre el plano terrenal y el mundo

espiritual.

Origen: El Secreto Nacido en Tierra Yoruba

La presencia de Añá se remonta al antiguo Imperio yoruba (en los actuales territorios de Nigeria y Benín). En la mitología yoruba, la deidad Añá representa la voz y el aliento divino con los que Olodumare (el Creador) ordenó el cosmos. Para encapsular esta fuerza, se estructuró un trío sacramental de tambores de madera tallada con forma de reloj de arena:

Iyá: El tambor madre, de registro más grave, encargado de dirigir la liturgia y ejecutar las improvisaciones.

Iyá El tambor madre
Iyá El tambor madre

Itótele: El tambor mediano, que entabla un diálogo directo con el Iyá.

Itótele El tambor mediano
Itótele El tambor mediano

Okónkolo: El más pequeño, responsable de sostener la base rítmica.

Okónkolo El más pequeño
Okónkolo El más pequeño

La consagración de un juego de batá con el fundamento de Añá exige estrictos ritos litúrgicos que involucran botánica sagrada (omiero), rezos y sacrificios para que la deidad habite de forma permanente en la madera.

Solo los sacerdotes jurados, conocidos como Omo Añá u Oluwos Batá, están facultados para tocar estos instrumentos sagrados.

Evolución: La Travesía Trasatlántica y el Florecimiento Cubano

A través del comercio trasatlántico de esclavizados durante la época colonial, sabios yorubas llegaron al Caribe principalmente a Cuba bajo la denominación lucumí. Pese al contexto de opresión, los practicantes preservaron con celo el secreto de Añá.

Hacia la segunda mitad del siglo XIX, en la localidad de Guanabacoa (La Habana), se fundamentó y bautizó el primer juego de tambores Añá consagrado en suelo americano. En este nuevo entorno sociocultural, los ritmos ancestrales se mantuvieron intactos dentro de la liturgia de la Regla de Ocha o Santería.

La estructura del toque evolucionó hasta consolidar un complejo sistema de lenguajes tonales donde el tambor no solo acompaña, sino que habla y convoca a cada orisha mediante toques específicos.

Trascendencia: Un Lenguaje Tonal entre Hombres y Orishas

La relevancia de los tambores Añá radica en su función mística: son el puente sacro que armoniza el Ori (la cabeza y el destino de la persona) con las deidades y los ancestros.

En la cosmogonía lucumí, la vibración de Añá posee el poder de alterar el estado de conciencia de los consagrados, facilitando el trance o posesión espiritual mediante el cual la deidad desciende a la tierra.

«Añá no toca para entretener al oído humano, sino para convocar al espíritu y mantener el equilibrio cósmico a través del sonido.»

Asimismo, en el plano musical representa una de las herencias rítmicas más complejas del planeta. Su técnica polirritmia ha influido de forma incalculable en el desarrollo de la música afrocubana, el jazz latino y la salsa.

Actualidad: Preservación de la Fe y Expansión Global

Hoy en día, la tradición de Añá vive un doble fenómeno: la rigurosa preservación de sus rituales y una notable expansión global.

Aunque los secretos para la consagración de un Añá legítimo se mantienen bajo un estricto celo sacerdotal, el culto a la Santería y la admiración por la percusión batá han traspasado las fronteras de Cuba y Nigeria.

En la actualidad, existen juegos de tambores Añá fundamentados por babalawos y Omo Añá en países como Estados Unidos, Venezuela, México, España y Puerto Rico.

Los Tamborea Bata son entidades vivas y consagradas
Los Tamborea Bata son entidades vivas y consagradas

Mientras que los tambores batá de uso profano (denominados aberikuló, los cuales no poseen el secreto de Añá) se emplean libremente en escenarios secuales, los verdaderos tambores Añá continúan reservándose exclusivamente para ceremonias privadas, manteniendo viva la voz de una deidad milenaria.

Para comprender de forma visual cómo el sonido del tambor articula la llamada litúrgica dentro de la tradición, te recomiendo consultar el recurso «La función de Añá dentro de los tambores batá».

 

También Lea: Pancho Quinto es considerado como uno de los grandes rumberos de Cuba

International Salsa Magazine

Recomienda:

Tambor De Fundamento Aña Loógúnsi

Publicado en: 2026, Africa, Agosto, Latino America, Musica Latina, Norte America, Noticias, Orquesta

Es un placer recibir a Erim Kardex y a Gustavo del Pino de Los Calicubanos en ISM

26 julio, 2026 by Karina Garcia

Nos produce una enorme felicidad el poder compartir un poco con el director musical, Erim Kardes, y al pianista, Gustavo Del Pino de la banda Los Calicubanos, de quienes tuvimos el placer de escuchar un poco de sus trayectorias individuales y el proceso de creación de su actual grupo. 

La entrevista, hecha tanto en inglés como en español, tocó unos temas bastante interesantes sobre la música en general y esperamos que sea del agrado de todos los que lleguen a leerla.

Erim y el resto de la banda
De izquierda a derecha Jim Miranda en la conga, Arturo Ramírez en los timbales, Erim Kardes en el bajo, Mark Trejo en la trompeta, Andy García en el trombón, Gustavo Del Pino en el piano, Marisol Echegoyen en la voz y Luis Jiménez en la voz

Inicios de Erim y Gustavo en la música

El primero en tomar la palabra fue Gustavo, quien nos contó que empezó a tocar piano desde que cumplió los seis años. Su padre tocaba el saxofón y su madre el piano, pero solo veían la música como un hobbie y no eran músicos profesionales. Durante el transcurso de su infancia en Perú, estuvo escuchando mucha música latina en reuniones familiares, por lo que seis años más tarde, con unos 12 años de edad, ya tocaba frente a multitudes. Entre los artistas preferidos de su familia estaban El Gran Combo de Puerto Rico, Héctor Lavoe y Rubén Blades.

Posterior a eso, estudió música clásica en un conservatorio y, cuando finalmente se muda a Estados Unidos, que es donde conoce a Erim y el resto de sus compañeros, estudió en Berklee College of Music en Boston.

En el caso de Erim, contó que empezó a tocar la guitarra cuando tenía 14 años de edad en Turquía, país en el que creció. Al igual que Gustavo, nadie en su familia era músico, pero eso no impidió que todos escucharan música turca constantemente, y fue a partir de allí que comenzó a gustarle más allá de un mero entretenimiento.

Al llegar a sus veinte, se interesó por la música latina y comenzó a experimentar con ella. Estaba en Graduate School estudiando ingeniería en Los Ángeles, ciudad en la que vivía hacía algún tiempo, dónde estaba haciendo algunos cursos de jazz en la Universidad de California y uno de sus profesores es quien lo introduce finalmente a la música latina y le gustó tanto que no volvió a apartarse de ella. Uno de sus más importantes profesores fue el legendario bajista del grupo Weather Report Alphonso Johnson.

Erim y la banda
De derecha a izquierda: ERNESTO VALENZUELA en la conga, Joseph Dubois en la trompeta, Andy García en el trombón, Marisol Echegoyen en la voz, Arturo Ramírez en los timbales, Erim Kardes en el bajo, Gustavo Del Pino en el piano, Luis Jiménez en la voz

Inicio profesional para ambos 

Volviendo a Gustavo, nos contó que, cuando culminó sus estudios en Berklee, empezó a conseguir sus primeros trabajos como músico profesional. Empezó a hacer pequeñas giras con algunos de los compañeros con los que estudió allí y estuvo involucrado en las grabaciones de algunos discos, pero como músico de sesión. Aún no tenía un grupo formal al que perteneciera de forma fija, pero sí tocaba con algunos artistas y músicos argentinos, colombianos y peruanos. Algunos de ellos fueron la cantante colombiana Alejandra Jimenez ‘‘Alea’’ y la banda peruana Perú Meztizo.

Por otro lado, Erim nos contó que sus primeras bandas en la universidad eran de rock y que su rol era el del bajista. También estuvo tocando funk y jazz en Los Ángeles durante algún tiempo.

Fundación de Los Calicubanos

Quien creó la idea de Los Calicubanos y finalmente fundó la banda es Erim y el grupo como es conocido ahora se inició oficialmente en agosto del 2025, es decir, que este mes sería su primer aniversario. Una vez que sabía lo que quería, colocó anuncios en internet buscando un pianista que se le uniera, que es cuando Gustavo se comunica con él y es puesto a prueba hasta finalmente quedarse con el lugar. 

Durante esa misma época conoció al percusionista Arturo Ramírez, así que se juntaron los tres en junio del 2025, hasta que oficialmente iniciaron el proyecto de Los Calicubanos en agosto de ese mismo año. También se les unieron luego el conguero Jim Miranda, el cantante Luis Jimenez, la cantante Marisol Echegoyen, el trombonista Andy García, el trompetista Mark Trejo y el trompetista Joseph Dubois. 

Director musical Erim Kardes
Este es el director musical de Los Calicubanos Erim Kardes

Erim ha estado en California durante los últimos 25 años, así como también ha viajado a Cuba en dos oportunidades, lo que le llevó a descubrir unos ritmos que le fascinaron y cambiaron por completo la visión que tenía de la música hasta entonces. Por lo mismo, decidió combinar ‘‘California’’ con ‘‘Cuba’’ debido a toda la mezcla que quería hacer de la música que descubrió en ambos lugares.

Eventos para los próximos meses

Los Calicubanos no tienen giras programadas en este momento, pero sí muchas presentaciones importantes como el LA Jazz Festival, conciertos en restaurantes y unos cuantos eventos privados. 

En cuanto a lanzamientos nuevos, se encuentran escribiendo música y arreglos completamente originales, pero quieren tener un buen volumen de material antes de entrar al estudio a grabar. 

También lee: El trombonista y percusionista puertorriqueño Arturo Jr. de Projecto 7 Salsa & Latin Jazz Band

Publicado en: 2026, Agosto, Artistas, Entrevistas, Latin Jazz, Musica Latina, Norte America

Felipe Pirela La voz inmortal del «Bolerista de América»

24 julio, 2026 by Augusto Felibertt

Un fenómeno de la música romántica.

Pocas voces en la historia de la música hispanoamericana han logrado transmitir la melancolía, el despecho y el amor con la profundidad de Felipe Pirela.

Conocido con total justicia como «El Bolerista de América», el intérprete venezolano no solo transformó el género del bolero durante la década de 1960, sino que también se convirtió en un ícono cultural cuya huella vocal sigue siendo un referente indiscutible para las siguientes generaciones.

Felipe Pirela 1
Felipe Pirela La voz inmortal del «Bolerista de América»

Orígenes: El talento que nació en el Zulia

Felipe Antonio Pirela Morón nació el 4 de septiembre de 1941 en el barrio El Empedrado de Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela.

Crecido en el seno de una familia humilde y numerosa, mostró una inclinación natural por el canto desde muy temprana edad.

Durante sus primeros años participó en programas radiofónicos aficionados en su ciudad natal y formó parte de agrupaciones locales como la Orquesta San José y Los Peniques.

Su prodigioso timbre de voz un tenor lírico de matices aterciopelados y afinación impecable no tardó en llamar la atención de los grandes directores musicales de la época.

El salto a la fama con la Billo’s Caracas Boys

El año 1960 marcó el punto de inflexión definitivo en la carrera de Pirela.

El maestro dominicano Billo Frómeta, al reorganizar su legendaria orquesta Billo’s Caracas Boys, buscaba una voz masculina fresca para interpretar el repertorio romántico. Tras escucharlo, no dudo en reclutarlo.

Felipe Pirela 2
El Legado inmortal de una Voz Inolvidable

Con apenas 19 años, Pirela se convirtió en el crooner estelar de la orquesta más popular de Venezuela. Durante su etapa con la Billo’s, su voz inmortalizó piezas fundamentales del cancionero latinoamericano, entre las cuales destacan:

  • Ese bolero es mío
  • Únicamente tú
  • Para qué recordar
  • Por la vuelta

La química entre los arreglos orquestales de Frómeta y el sentimiento dramático de Pirela desató una verdadera «Pirelamanía» en el país.

Consagración internacional y carrera como solista

En 1963, impulsado por el deseo de expandir sus horizontes artísticos, Pirela decidió emprender su camino como solista. Se trasladó a México, el epicentro de la industria discográfica del momento, donde fue recibido con entusiasmo por el público y los medios especializados.

Felipe Pirela 3
Felipe Pirela Un fenómeno de la música Romántica

Fue precisamente en el exterior donde se le bautizó oficialmente como «El Bolerista de América». Álbumes como Un solo camino: México consagraron su éxito internacional.

Pirela abarrotó escenarios en Santo Domingo, San Juan de Puerto Rico, Nueva York, Bogotá y Lima, alcanzando en popularidad con figuras de la talla de Lucho Gatica, Daniel Santos y Javier Solís.

Su capacidad para imprimir dramatismo y elegancia a temas de compositores como Rafael Hernández, Pedro Flores y Mario de Jesús lo convirtieron en un fenómeno de ventas.

Luces, sombras y un trágico final

A pesar del éxito desbordante en los escenarios, la vida personal de Pirela estuvo marcada por la controversia, el dolor y el infortunio.

Un matrimonio fallido y tormentoso, sumado a problemas legales y al acoso de la prensa sensacionalista de la época, minaron su estabilidad personal y lo llevaron a radicarse fuera de su patria.

El 2 de julio de 1972, la tragedia truncó de forma violenta su vida. A la temprana edad de 30 años, Felipe Pirela fue asesinado en San Juan de Puerto Rico.

Felipe Pirela 4
El 2 de julio de 1972, la tragedia truncó de forma violenta su vida

La noticia conmocionó al continente latinoamericano, dejando un vacío irremplazable en el panorama de la música romántica.

El legado inmortal de una voz inolvidable

A más de cinco décadas de su partida física, la figura de Felipe Pirela continúa viva en la memoria colectiva. Su discografía sigue siendo objeto de reediciones, homenajes y análisis por parte de musicólogos y melómanos.

Pirela no solo poseía una técnica vocal privilegiada, sino una capacidad única para frasear con dolor, elegancia y pasión.

Su estilo influyó directamente en las interpretaciones de posteriores estrellas de la salsa y el bolero, demostrando que mientras exista el despecho y el romance, la voz del «Bolerista de América» seguirá resonando con la misma fuerza de siempre.

También Lea: Vicentico Valdés «La voz elástica» del Bolero en Cuba y el Caribe

Felipe Pirela | El Bolerista de America

Publicado en: 2026, Agosto, Artistas, Latino America, Musica Latina, Norte America

  • Página 1
  • Página 2
  • Página 3
  • Páginas intermedias omitidas …
  • Página 108
  • Ir a la página siguiente »

International Salsa Magazine (ISM) es una publicación mensual sobre las actividades de Salsa alrededor del mundo, que se publica desde 2007. Es una red mundial de voluntarios coordinada por ISM Magazine. Estamos trabajando para fortalecer todos los eventos trabajando juntos.