Karina Bernales

Norte America / USA  / Nueva York

«La temporada de fiestas es una época mágica. Las ciudades se impregnan del espíritu navideño, iluminadas con luces de colores y decoraciones festivas. En Nueva York, por momentos parece que estuviéramos en una versión moderna de un cuento de Dickens. La ciudad se viste de gala en esta temporada; está llena de adornos, eventos y celebraciones. Acompáñanos a descubrir las tradiciones más impactantes, los majestuosos árboles de Navidad, los espectáculos y eventos que se llevarán a cabo durante estas festividades en la Gran Manzana».

On Your Feet!: La historia de Gloria y Emilio Estefan

No te puedes perder durante todo el mes de diciembre ON YOUR FEET!, el musical de Broadway sobre dos personas que creyeron el uno en el otro, en su talento y en su música, para luego convertirse en una sensación internacional.

¡ON YOUR FEET! cuenta con algunas de las canciones más icónicas del último cuarto de siglo, incluyendo Rhythm is Gonna Get You, Conga, Get On Your Feet, Don’t Want To Lose You Now, 1-2-3 y Coming Out of the Dark. El musical cuenta con un equipo creativo magnífico: el dos veces ganador del premio Tony, Jerry Mitchell (Kinky Boots), quien dirige a un elenco de veinte personas con la coreografía de Sergio Trujillo (Jersey Boys), cuatro veces nominado al Drama Desk; y el libreto original del ganador del Oscar, Alexander Dinelaris (Birdman).

• Boletos: Desde $89 dólares.
• Funciones especiales: También habrá presentaciones el 24 de diciembre a las 14:00 y el 30 de diciembre a las 20:00.

Aquí tienes la traducción de esta sección al español latino, manteniendo la energía y el estilo de la invitación:

Andrea Bocelli

Este formidable tenor se presentará con sus más grandes éxitos en el Madison Square Garden este jueves 15 de diciembre a partir de las 19:30.

• Boletos: Desde $124.

Mega Bash 2016

El «Mega Bash» de Mega 97.9 FM y La Música será un concierto lleno de euforia que hará vibrar a los fanáticos de la música latina junto a los artistas hispanos más importantes del momento. El concierto trae un montaje espectacular de escenografía, luces y sonido que permitirá a estas estrellas, como siempre, dar un despliegue musical magistral.

Boletos para el Mega Bash

Las entradas para este codiciado espectáculo ya están a la venta en Ticketmaster y los precios varían entre $184, $154, $124, $104, $84, $64 y $44 (incluyendo cargos por servicio); también están disponibles en la taquilla del Prudential Center a partir de las 11:00 AM (EST).

Otros artistas confirmados incluyen a: Enrique Iglesias, Ricky Martin, Juanes, Silvestre Dangond y Jencarlos Canela.

Los reggaetoneros Wisin y Ozuna también confirmaron su asistencia para el evento Mega Bash, que se llevará a cabo en el Prudential Center en Newark, Nueva Jersey, este viernes a las 20:00. Disfruta del Mega Bash con Enrique Iglesias, Juanes, Ricky Martin, Silvestre Dangond, Wisin y muchos más.

Por lo tanto, hay varias cosas que puedes hacer para disfrutar del ambiente navideño. Cada año se coloca un árbol de Navidad gigante en el Rockefeller Center y las vitrinas de las tiendas de la Quinta Avenida lucen simplemente hermosas.

Decoraciones en las tiendas

Las tiendas departamentales dedican un piso entero a crear un pueblo navideño mágico, como el famoso Macy’s Santaland. Todo es hermoso e incluso Santa Claus está presente, para que tú o tus hijos puedan tomarse una foto (con costo). Ten en cuenta que la fila puede ser bastante larga.

Las decoraciones navideñas suelen inaugurarse a finales de noviembre o principios de diciembre, generalmente después del Día de Acción de Gracias (Thanksgiving). Después de la víspera de Año Nuevo, muchas tiendas retiran los adornos.

Ceremonia de iluminación del Árbol del Rockefeller Center

El encendido de las luces del árbol del Rockefeller Center es un evento principal en Nueva York. Durante la ceremonia, el Rockefeller Center está a reventar; todos quieren ver el árbol de cerca. El evento se televisa en vivo y lo ven millones de personas en Estados Unidos. También existe la posibilidad de ver a algún cantante famoso en vivo. El árbol mide al menos 20 metros de alto y 7.5 metros de ancho, pero usualmente es mucho más grande (entre 23 y 27 metros).

Boletos VIP para el espectáculo Los boletos VIP para este show se agotan todos los años, así que apresúrate si quieres los tuyos. Con estas entradas tendrás los mejores lugares: desde una elegante cafetería tendrás una vista genial del árbol de Navidad, además de bebidas y snacks ilimitados. También hay un DJ.

El árbol del Rockefeller está decorado con más de 30,000 luces LED y el cable mide más de 8 kilómetros. El encendido es un espectáculo que vale la pena ver.

Sin el boleto VIP, tendrás que esperar horas para encontrar un lugar. Las cuadras que rodean la zona se llenan de gente esperando a la intemperie, lo que también significa que caminar por el área es una locura. Muchos neoyorquinos que no planean ir al show evitan la zona por completo.

De hecho, las oficinas que rodean el Rockefeller Plaza cierran al mediodía para que los empleados lleguen sanos y salvos a sus hogares. El árbol del Rockefeller se retira la primera semana de enero y las luces suelen apagarse a las 21:00 de ese mismo día.

Paquete VIP Rockefeller Center: Patinaje sobre hielo y Top of the Rock

Además del hermoso árbol de Navidad, el Rockefeller Center es famoso por su pista de hielo. Patinar sobre hielo en el Rockefeller Center es una experiencia maravillosa. Las filas suelen ser muy largas, así que si quieres patinar durante la Navidad, puedes optar por un paquete VIP.

Tendrás acceso al «chalet» junto a la pista, donde podrás descansar después de patinar y entrar en calor con chocolate caliente, galletas y café. Todo esto viene incluido en el paquete. ¡Y eso no es todo! Esta opción te da acceso gratuito al Top of the Rock. Desde el mirador en el piso 70, tendrás vistas increíbles de Nueva York.

Tour de luces navideñas en Dyker Heights

Las luces decorativas de las casas estadounidenses son impresionantes. Para ver las casas mejor decoradas (esas que has visto en muchísimas series y películas), tienes que salir de Manhattan e ir a Dyker Heights, en Brooklyn. Esta zona fue elegida como «la mejor decorada de los EE. UU.» en 2012. Toma el «Brooklyn Christmas Lights Tour of Dyker Heights» y descubre estas hermosas decoraciones durante esta visita de 3 horas y media.

El recorrido comienza en el Bajo Manhattan y, desde allí, el autobús guiado se dirige a Brooklyn. Cuando llegues a Dyker Heights, ¡no vas a creer lo que tienes frente a ti! Algunas de las exuberantes decoraciones cuestan más de $10,000 dólares. Para empaparte del espíritu navideño, en el autobús ponen villancicos y películas de Navidad.

Aquí tienes la traducción final de esta sección al español latino, adaptando términos como «functions» (funciones), «toilet services» (baños) y «confetti» (papel picado):

Radio City Christmas Spectacular (The Rockettes)

El Radio City Christmas Spectacular, protagonizado por The Rockettes, es uno de los espectáculos navideños más emblemáticos de Nueva York. En él aparecen Santa Claus, el Cascanueces y, por supuesto, el Nacimiento. Tienes todo el mes de diciembre para asistir a una de las tantas funciones diarias disponibles. Si ya lo has visto antes, no dudes en volver, ya que cambia un poco cada año. Se presenta en el Radio City Music Hall y es la mejor manera de empaparse del verdadero espíritu de la Navidad.

Celebración de Año Nuevo

Para concluir, más de un millón de personas acudirán a Times Square para celebrar el inicio del Año Nuevo: a medianoche, la bola de cristal desciende 23 metros y, al tocar el suelo, el marcador se ilumina con los cuatro dígitos del nuevo año. Muchos llegan incluso en la mañana del 31 de diciembre para conseguir un buen lugar antes de que llegue la multitud.

La seguridad es muy estricta: no se permiten mochilas ni bolsos, y todo lo que lleves debe caber en tus bolsillos. Suele hacer bastante frío, por lo que lo mejor es vestirse «en capas» para estar cómodo y no sufrir de hipotermia.

A todo el mundo le interesa saber sobre los servicios de baño. Los más cercanos están en la terminal de autobuses Port Authority (entre la 8va Avenida y la calle 42), pero la fila será tan larga que corres el riesgo de perderte el descenso de la bola y el comienzo del Año Nuevo. Además, ten en cuenta que es poco probable que puedas regresar a tu lugar original, ya que tendrías que pasar por el control de seguridad una vez más, y la multitud es tan compacta que las posibilidades de volver al mismo sitio son mínimas.

Si decides ir a Times Square para celebrar el Año Nuevo, lleva snacks en tus bolsillos, bebe menos líquido, abrígate bien y diviértete mucho. ¿Quieres pedir un deseo? Escríbelo y entrégalo el día anterior en el centro turístico de Times Square, o envíalo por internet. Millones de tarjetas con deseos de Año Nuevo serán lanzadas como papel picado (confetti) en la víspera de Año Nuevo en Times Square.