• Saltar a la navegación principal
  • Saltar al contenido principal

International Salsa Magazine

  • HOME
  • Ediciones anteriores
    • 2025
      • ISM / Septiembre 2025
      • ISM / Agosto 2025
      • ISM / Julio 2025
      • ISM / Junio 2025
      • ISM / Mayo 2025
      • ISM / Abril 2025
      • ISM / Marzo 2025
      • ISM / Febrero 2025
      • ISM / Enero 2025
    • 2024
      • ISM / Diciembre 2024
      • ISM / Noviembre 2024
      • ISM / Octubre 2024
      • ISM / Septiembre 2024
      • ISM / Agosto 2024
      • ISM / Julio 2024
      • ISM / Junio 2024
      • ISM / Mayo 2024
      • ISM / Abril 2024
      • ISM / Marzo 2024
      • ISM / Febrero 2024
      • ISM / Enero 2024
    • 2023
      • ISM / Diciembre 2023
      • ISM / Noviembre 2023
      • ISM / Octubre 2023
      • ISM / Septiembre 2023
      • ISM Agosto 2023
      • ISM Julio 2023
      • ISM Junio 2023
      • ISM Mayo 2023
      • ISM Abril 2023
      • ISM Marzo 2023
      • ISM Febrero 2023
      • ISM Enero 2023
    • 2022
      • ISM – Diciembre 2022
      • ISM – Noviembre 2022
      • ISM Octubre 2022
      • ISM Septiembre 2022
      • ISM Agosto 2022
      • ISM Febrero 2022
      • ISM Enero 2022
    • 2021
      • ISM Diciembre 2021
      • ISM – Noviembre 2021
      • ISM Octubre 2021
      • ISM Septiembre 2021
      • ISM Agosto 2021
      • ISM Julio 2021
      • ISM Junio 2021
      • ISM Mayo 2021
      • ISM Abril 2021
      • ISM Marzo 2021
      • ISM Febrero 2021
      • ISM Enero 2021
    • 2020
      • ISM Diciembre 2020
      • ISM Noviembre 2020
      • ISM Octubre 2020
      • ISM Septiembre 2020
      • ISM Agosto 2020
      • ISM Julio 2020
      • ISM Junio 2020
      • ISM Mayo 2020
      • ISM Abril 2020
      • ISM Marzo 2020
      • ISM Febrero 2020
      • ISM Enero 2020
    • 2019
      • ISM Diciembre 2019
      • ISM Noviembre 2019
      • ISM Octubre 2019
      • ISM Septiembre 2019
      • ISM Agosto 2019
      • ISM Julio 2019
      • ISM Junio 2019
      • ISM Mayo 2019
      • ISM Abril 2019
      • ISM Marzo 2019
      • ISM Febrero 2019
      • ISM Enero 2019
    • 2018
      • ISM Diciembre 2018
      • ISM Noviembre 2018
      • ISM Octubre 2018
      • ISM Septiembre 2018
      • ISM Agosto 2018
      • ISM Julio 2018
      • ISM Junio 2018
      • ISM Mayo 2018
      • ISM Abril 2018
      • ISM Marzo 2018
      • ISM Febrero 2018
      • ISM Enero 2018
    • 2017
      • ISM Diciembre 2017
      • ISM Noviembre 2017
      • ISM Octubre 2017
      • ISM Septiembre 2017
      • ISM Agosto 2017
      • ISM Julio 2017
      • ISM Junio 2017
  • Descarga Salsa App
    • Android
    • Apple
  • English

Artistas

Luis Conte: El percusionista cubano-estadounidense que fusiona el son cubano con la música global

23 septiembre, 2025 by Augusto Felibertt

Luis Conte es un reconocido percusionista cubano-estadounidense que ha dejado una huella imborrable en la industria musical. Su talento y versatilidad lo han llevado a colaborar con una impresionante lista de artistas de talla mundial.

Luis Conte El percusionista que fusiona el son cubano con la música global
Luis Conte El percusionista que fusiona el son cubano con la música global

Nacido en Santiago de Cuba, Conte emigró a Los Ángeles en 1967. A lo largo de su carrera, ha sido galardonado varias veces como «Percusionista del Año» por revistas especializadas como Modern Drummer y Drum Magazine.

Luis Conte es el percusionista de algunos de los nombres más importantes de la música comercial, como James Taylor, Phil Collins, Jackson Browne, Madonna, Sergio Méndez, Ray Charles, Pat Metheny, Beck, Shakira, Sade y Herb Albert.

En esta primera grabación latina en HD-Audio, su talento, el del pianista David Garfield y el del bajista Dave Carpenter, fallecido recientemente, cobra vida gracias a la magia del sonido envolvente de 96 kHz/24 bits y 5.1 canales. La música se mezcla para maximizar los timbres y las líneas musicales individuales. Bob Stuart, fundador y presidente de Meridian Audio, describió el sonido como «increíble» y añadió que esta era una de las mejores grabaciones que había escuchado.

La diferencia radica en el uso de nueva tecnología, una estricta adhesión a la pureza de la señal y la disposición a experimentar con la colocación de los instrumentos. Por fin, la oportunidad de escuchar auténtico HD-Audio con intérpretes que saben crear música maravillosa.

Ser percusionista es como ser geógrafo. Estos instrumentos vienen de todas partes del mundo África, Brasil, Colombia, Oriente Medio. Intento abarcarlo todo
Ser percusionista es como ser geógrafo. Estos instrumentos vienen de todas partes del mundo África, Brasil, Colombia, Oriente Medio. Intento abarcarlo todo

Luis pasó los primeros 15 años de su vida absorbiendo la rica herencia musical del son y el carnaval. «La vida en Cuba se trata de disfrutarla, y la música es fundamental en ese estilo de vida», dice Luis. «La música es casi como la comida para los cubanos». Inmerso en la música de su Cuba natal, Luis también desarrolló una pasión por el rock & roll, el R&B soul, el jazz y los Beatles.

A los 15 años, en busca de libertad, Luis emigró a Madrid, España. Pronto tuvo otra oportunidad de viajar, esta vez a Hollywood. En California, Luis se alojó con un primo y asistió a la Hollywood High School, donde tocó la guitarra en numerosas bandas de rock durante su adolescencia.

Después de la secundaria, Luis conoció a John Monteallegre, quien lo reencontró con la batería cubana en el L.A. City College. A los 18 años, Luis sentía un gran interés por la batería y aprovechaba cada oportunidad para tocar y aprender, inspirándose en una profunda fuente de ritmo que absorbió durante su juventud en Cuba.

La misión de David Garfield es «Hago música». Y «hago música» es lo que hace, como teclista, productor y compositor de renombre mundial. Ya sea jazz, rock, funk o world beat, es la fuerza creativa detrás de la producción de numerosas grabaciones aclamadas internacionalmente.

Conte es un reconocido percusionista cubano-estadounidense
Conte es un reconocido percusionista cubano-estadounidense

Tras estudiar música en la Universidad Estatal de Ohio, el difunto Dave Carpenter inició su carrera profesional tocando con tres gigantes del jazz: Buddy Rich, Maynard Ferguson y Woody Herman. Recientemente, Carpenter formó parte del trío del baterista Peter Erskine, que también incluía al pianista Alan Pasqua. Veterano de las big bands de Woody Herman y Bill Holman, también trabajó con Bill Perkins, Jack Nimitz, Herb Geller, Herbie Hancock, Jack Sheldon, Al Jarreau, Bill Cunliffe, Jan Lundgren, Terry Gibbs, Buddy DeFranco y Richard Stoltzman, entre otros.

Tan solicitado en los estudios de Los Ángeles como en los clubes, Carpenter tiene una larga lista de créditos discográficos. Participó en más de doscientas grabaciones y compuso docenas de temas y bandas sonoras para televisión y cine. Lamentablemente, Dave falleció de un infarto en junio de 2008. El mundo de la música perdió a un músico y persona verdaderamente maravillosos. Los DVD-Audio/Video premium de AIX Records tienen dos caras: una es un disco DVD-Video interactivo y la otra es un disco DVD-Audio (que requiere un equipo compatible con DVD-Audio para su reproducción).

El sonido de esta grabación lleva a estos increíbles instrumentistas a tu espacio auditivo. Las mezclas envolventes de audio HD te sumergen en la interacción musical con una respuesta de frecuencia y dinámica de rango completo. ¡Descubre lo bien que puede sonar el jazz latino! Cuando me preguntan en ferias comerciales cuáles son mis discos favoritos, siempre incluyo a The Latin Jazz Trio.

Dave Carpenter, Luis Conte & David Garfield – The Latin Jazz Trio (2002-R2018)

Dave Carpenter, Luis Conte & David Garfield - The Latin Jazz Trio
Dave Carpenter, Luis Conte & David Garfield – The Latin Jazz Trio

Temas:

  1. Luisongo
  2. Doña Olga
  3. Memories Of Rio
  4. Mujaka
  5. Song For My Father
  6. Future Generations
  7. Pools
  8. Rumba Del Cielo
  9. Kumbisa / Cuba

Músicos: David Carpenter (Bajo) Luis Conte (Percusión) David Garfield (Piano)

Grabado en el Auditorio Zipper de la Escuela Colburn de Artes Escénicas, 2000.

Por: L’Òstia Latin Jazz 

Dj. Augusto Felibertt

También Lea: Israel «Cachao» López musico y compositor cubano, ha sido definido como «el Inventor del Mambo»

Publicado en: 2025, Artistas, Biografia, Latin Jazz, Latino America, Musica Latina, Norte America, Octubre, Orquesta

Alberto Gonzalez nos habla de su libro sobre Hector Lavoe y su experiencia con el ‘‘Jibarito de Ponce’’

21 septiembre, 2025 by Karina Garcia

Como artista, una de las acciones más nobles que se pueden realizar es honrar a los grandes artistas cuyo legado inspiró a las generaciones posteriores, incluyendo a quienes hoy en día les homenajean. Una muestra de ello es el talentoso director de orquesta, compositor, cantante y ahora escritor, Alberto González, a quien le agradecemos una enormidad que haya aceptado compartirnos su historia y diversas facetas, incluyendo la del autor de un libro sobre ‘‘El Cantante de Los Cantantes’’ Héctor Lavoe. 

Alberto y su libro sobre Héctor
Author Alberto Gonzalez con una versión de su libro »Hector Lavoe and Associates»

Interés inicial de Alberto en la música

El interés inicial de Alberto por la música surgió con una tía puertorriqueña que se fue a vivir con él y sus padres a Chicago. A ella le encantaba la música de Raphael y de Sandro, así que su sobrino los escuchaba prácticamente a diario y terminó enamorándose de su música y de cómo cantaban.

Poco a poco, Alberto empezó a aprender sus canciones y, sin saberlo, estaba dando sus primeros pasos hacia la profesión de cantante. Sin embargo, no se detuvo ahí; también escuchaba la música de trío que disfrutaban sus padres y, con el tiempo, los álbumes de salsa que su hermano mayor empezó a traer a casa. Esos álbumes de salsa realmente llamaron la atención de Alberto.

Entre los artistas que escuchaba su hermano se encontraban Eddie Palmieri, La Sonora Ponceña, El Gran Combo de Puerto Rico, Willie Colón y quien se convertiría en su mayor inspiración, Héctor Lavoe. 

Con el tiempo, su hermano se convirtió en trompetista profesional y tocó con varias orquestas de salsa en Chicago. Como siempre escuchaba a Alberto cantar canciones en casa, en 1979 le sugirió que hiciera una audición para una nueva banda de jóvenes salseros que su manager estaba formando. Para la audición, Alberto tuvo que aprender y cantar la popular canción «Voso» de Willie Colón y Héctor Lavoe. Afortunadamente, su audición fue todo un éxito y le pidieron que se uniera a La Típica Leal 79. La historia detrás del nombre de la banda es interesante: Carlos Caribe Ruíz, el manager del grupo, decidió llamarla Típica Leal porque la mayoría de los miembros de su banda anterior, La Juventud Típica, un día decidieron retirarse; lo dejaron a él. Por esa razón, decidió crear una nueva banda y se aseguró de añadir la palabra «Leal» (loyal en inglés) al nombre de la banda. Su esperanza era que la nueva banda, compuesta principalmente por adolescentes, fuera leal y no se marchara, como lo hizo la anterior.

Tiempo después, Alberto cantaría con la banda La Inspiración Latina y también colaboró brevemente con la Orquesta Yambo. En 2001, se mudó a Los Ángeles, donde comenzó a trabajar con Johnny Polanco y Su Conjunto Amistad, convirtiéndose en uno de sus vocalistas principales y viajando por el mundo con Johnny y su orquesta.

Alberto y Johnny Polanco
Alberto Gonzalez toando con Johnny Polanco Y Su Conjunto Amistad

Orquesta Salsa Caliente 

Al dejar el grupo de Johnny Polanco, Alberto finalmente se sintió listo para formar su propio grupo, y así nació la Orquesta Salsa Caliente. Lleva muchos años liderando la banda e incluso ha viajado con ella a África y Bermudas.

En los últimos años, Alberto se ha dedicado principalmente a su trabajo como escritor. Todavía sigue cantando, pero su enfoque principal ha sido su libro debut, «Hector Lavoe y Asociados».  

Su historia con Héctor Lavoe

En 1979, tras audicionar y triunfar con la canción «Voso», Alberto, de 15 años, se unió oficialmente a La Típica Leal 79. Caribe, el mánager de la banda, le pidió que aprendiera algunas canciones más de Héctor Lavoe (y Willie Colón). Como Héctor era su cantante favorito, se las aprendió con gusto. Como su voz se parecía un poco a la de Héctor, sus compañeros comenzaron a llamarlo cariñosamente «Baby Lavoe».

En otoño de ese mismo año, Alberto se enteró de que Héctor y su orquesta iban a actuar en Chicago. Al enterarse, le pidió a Caribe que lo llevara a ver a Héctor y, de ser posible, que se lo presentara. Afortunadamente, pudo ir al concierto y conoció a Héctor. Fue durante el concierto y en uno de los descansos de Héctor que pudo tomarse una foto con su cantante favorito. Alberto aún conserva esa foto con cariño. Esa noche, se dio cuenta de que Héctor era un «hombre del pueblo» por su humildad y su trato con los demás. La foto y su experiencia con Héctor fueron algunas de las principales razones por las que decidió escribir un libro sobre Lavoe. A lo largo de los años, muchos han criticado a Héctor y se han centrado principalmente en los aspectos negativos de su vida. Lamentablemente, mucha gente desconoce la otra cara de Héctor: la humilde, generosa y amable de Lavoe. Aprenderán más sobre esa faceta de Héctor en el nuevo libro.

Bueno, aproximadamente un año y medio después de conocer a Héctor, La Típica Leal 79 fue contratada para abrir el concierto de Celia Cruz

y Héctor Lavoe. Ese espectáculo se llevaría a cabo en uno de los salones de baile más aclamados de la ciudad, donde se presentaron muchos de los más grandes artistas de salsa a lo largo de los años. Esa noche, Alberto pudo conversar con Héctor y también se tomó otra foto con él. Héctor fue generoso con su tiempo; fue amable y muy servicial. Eso es algo que Alberto nunca olvidó.

El autor documenta esta y otras experiencias en el libro. Alberto entrevistó a unos dieciséis músicos que habían trabajado con Héctor, y ocho de ellos aparecen en el libro. Conocerás sus experiencias musicales y podrás leer sobre sus experiencias con «El Jibarito de Ponce», Héctor Lavoe. Los músicos que aparecen son Gilberto Colon Jr., Eddie Montalvo, Jose Mangual Jr., Louie Romero, Eric Matos, Ray Feliciano, Danny Rosado y Chino Núñez.

Alberto tituló el libro «Héctor Lavoe y Asociados», título inspirado en el álbum recopilatorio de Willie Colón de 1978, «Willie Colón and Asociados».

Alberto y Salsa Caliente
Alberto Gonzalez y su Orquesta Salsa Caliente

Algunas anécdotas sobre Lavoe en el libro

Entre las muchas anécdotas que se pueden leer en el libro, Alberto nos contó una en la que, en una ocasión, a un par de músicos de Héctor Lavoe les robaron el vehículo y les robaron todos sus instrumentos. Cuando Héctor se enteró de lo sucedido, les compró instrumentos nuevos y les dijo que no se preocuparan por devolverle el dinero. No les cobró ni un centavo.

Aquí hay otra historia. Durante un concierto, uno de los trompetistas de Héctor dejó caer accidentalmente su trompeta al suelo y la dañó irreparablemente; el instrumento quedó inservible. ¿Qué hizo Héctor? Le dio $1,000 para que comprara una trompeta nueva y, de nuevo, no le cobró ni un centavo.

Estas son solo algunas de las muchas historias sobre Héctor Lavoe que podrán leer en las más de 400 páginas del libro. El libro se lanzará oficialmente en los próximos meses. Para obtener más información, visite: www.hectorlavoebook.com

Alberto y Héctor Lavoe
Alberto Gonzalez junto a la estatua de Hector Lavoe en Ponce, Puerto Rico

También lee: La líder de orquesta y cantante puertorriqueña-americana Elle Jay está orgullosa de sus raíces

Publicado en: 2025, Artistas, Entrevistas, Musica Latina, Norte America, Orquesta, Septiembre

Cómo se gana dinero en la actualidad: artista de grabación, sellos discográficos y plataformas digitales

17 septiembre, 2025 by Augusto Felibertt

Carlos Navarro es un reconocido multi-percusionista, productor, bandleader y cantante, conocido por liderar la Orquesta Son y Clave. A continuación, algunos detalles clave sobre él y su música:

  • Estilo musical: Se especializa en géneros como la salsa, el mambo, el merengue y el Latín jazz.

  • Orquesta Son y Clave: Ha ganado popularidad en los últimos años, llegando a compartir escenario con artistas de talla mundial como The Rolling Stones.

  • Colaboraciones: Ha trabajado con importantes talentos de la música latina en Los Ángeles, incluyendo a Tito Nieves, Luis Barbarán y otros.

  • Vínculo familiar: Es hermano del famoso cantante Cherry Navarro.

Carlos Navarro reconocido multi-percusionista, productor, bandleader y cantante, conocido por liderar la Orquesta Son y Clave
Carlos Navarro reconocido multi-percusionista, productor, bandleader y cantante, conocido por liderar la Orquesta Son y Clave
  1. ¿Cómo es el proceso actual de grabación, producción musical y distribución de regalías?

El proceso actual comienza con la grabación, que hoy en día puede realizarse tanto en estudios profesionales como en Home Studios equipados con tecnología de alta calidad. Luego se pasa a la producción musical, que incluye la edición, mezcla y masterización para asegurar que el material cumpla con los estándares de la industria.

Una vez finalizado el producto, se distribuye digitalmente a través de agregadores o distribuidoras que lo colocan en plataformas como Spotify, Apple Music, YouTube, entre otras. En cuanto a las regalías, estas son recolectadas principalmente por sociedades de gestión colectiva y las propias plataformas, quienes reparten los ingresos en función de reproducciones, descargas o licencias, asignándolos al autor, intérprete y productor según lo estipulado en los contratos.

2). ¿Cuál es el impacto de las plataformas digitales que utilizan los artistas al colocar su música?

Las plataformas digitales han transformado la industria musical al democratizar el acceso. Hoy cualquier artista, sin importar su nivel de fama o recursos, puede distribuir su música a nivel global. El impacto más grande es la visibilidad: un tema puede llegar a millones de oyentes sin necesidad de un sello discográfico tradicional.

Sin embargo, también existe el reto de la sobresaturación del mercado, lo que exige que los artistas acompañen la distribución con estrategias sólidas de marketing digital, branding y presencia en redes sociales.

3). ¿Cómo es la distribución de ingresos al culminar el producto?

La distribución de ingresos varía según los acuerdos contractuales, pero en términos generales se reparten entre los autores y compositores (regalías editoriales), intérpretes y productores (regalías fonográficas), y la compañía distribuidora o sello.

En el entorno digital, las plataformas de streaming pagan un porcentaje por cada reproducción, el cual primero llega al distribuidor digital y después se reparte según los porcentajes pactados en contratos de edición y producción. Este sistema hace indispensable una buena gestión administrativa para que todos los involucrados reciban lo que corresponde.

At The Blind Tiger Super Club in Santa Barbara California. Son y Clave Orchestra Carlos Navarro. Great venue.
At The Blind Tiger Super Club in Santa Barbara California. Son y Clave Orchestra Carlos Navarro. Great venue.

4). Nombre algunos modelos de negocios actuales al producir un material discográfico.

  • Distribución independiente digital: El artista paga a un distribuidor digital (ej. DistroKid, CD Baby, TuneCore) y conserva la mayoría de sus derechos.
  • Contrato con sello discográfico: El sello invierte en la producción y promoción, a cambio de un porcentaje de las regalías e incluso de los derechos de master.
  • Licencias y sincronización: Producción de música orientada a películas, comerciales y videojuegos, generando ingresos por licencias de uso.
  • Crowdfunding o financiamiento colectivo: Los fans apoyan el financiamiento del disco a cambio de recompensas exclusivas.
  • Modelo 360: El sello o empresa maneja no solo la producción y distribución, sino también conciertos, merchandising y derechos de imagen, a cambio de un porcentaje más amplio.

5). Estrategias que los artistas pueden utilizar para monetizar su trabajo en el entorno digital.

  • Streaming y descargas digitales: Maximizar presencia en Spotify, Apple Music, Deezer, etc.
  • YouTube y Content ID: Monetizar a través de visualizaciones, anuncios y control de derechos de autor.
  • Merchandising digital y físico: Camisetas, vinilos, NFT’s, productos exclusivos.
  • Redes sociales y suscripciones: Plataformas como Patreon o TikTok ofrecen la posibilidad de ingresos directos de los fans.
  • Licencias y sincronización: Ofrecer música para series, películas, videojuegos y campañas publicitarias.
  • Conciertos virtuales y experiencias exclusivas: Lives monetizados, meet & greet digitales o acceso a material exclusivo.

6). ¿Qué opina usted de crear una plataforma digital entre nosotros los músicos latinos donde las ganancias son para los artistas?

Considero que es una propuesta sumamente valiosa y necesaria. Una plataforma digital creada por y para músicos latinos tendría un impacto directo en la independencia y sostenibilidad de nuestros proyectos artísticos. Al eliminar intermediarios tradicionales y garantizar que la mayoría de las ganancias lleguen directamente a los artistas, se fomentaría una industria más justa y equitativa.

Además, este tipo de iniciativa no solo permitiría una mejor distribución de ingresos, sino también la creación de una comunidad sólida donde podamos apoyarnos mutuamente, visibilizar talentos emergentes y preservar la identidad cultural de nuestra música. En un mercado dominado por plataformas globales que priorizan volumen sobre calidad, un espacio propio sería una herramienta estratégica para fortalecer nuestra voz como artistas latinos y darle un verdadero valor a nuestro trabajo creativo.

Carlos Navarro
Carlos Navarro

También Lea: Cómo se gana dinero en la actualidad como artista de grabación con sellos discográficos y plataformas digitales

Publicado en: 2025, Artistas, Entrevistas, Latin Jazz, Latino America, Musica Latina, Norte America, Orquesta, Septiembre

Sheila E. Una baterista con un corazón latino

15 septiembre, 2025 by Karina Bernales

Union Europea

Guiada por las fuerzas de la familia, la fe y la música, Sheila E. se ha hecho un nombre como uno de los íconos musicales más talentosos a lo largo de las décadas. Con una naturaleza intrépida y una pasión por compartir sus dones con los demás, Sheila realmente sigue el ritmo de su propio tambor. Ella toca las vidas de muchísimas personas, con su dinámica carrera musical en el centro de todo. El entusiasmo de Sheila por compartir su música, su franqueza como autora y su pasión por su ministerio la convierten en una figura tan cercana e inspiradora para personas de todas las edades.

Sheila E.
Sheila E.

Nacida en una familia de músicos, Sheila Escovedo (Sheila E.) ha sido impulsada por un ritmo interior toda su vida. De niña, estuvo inmersa en las diversas escenas musicales del Área de la Bahía, influenciada e inspirada por su padre percusionista, Pete Escovedo; sus tíos músicos Coke Escovedo, Alejandro Escovedo, Mario Escovedo y Javier Escovedo; y su padrino, Tito Puente. Al crecer en la casa de los Escovedo, los instrumentos musicales eran para todos. «A nadie le importaba mientras pudieras llevar el ritmo (o pasar un buen rato)», escribe en sus memorias, The Beat of My Own Drum.

«La idea de grabar otro álbum solista surgió mientras escribía la autobiografía», recuerda Sheila E. «Me di cuenta de que algunas de las experiencias sobre las que escribía deberían ser canciones. Fue entonces cuando también comencé a revisar canciones que había escrito varios años antes y que había olvidado, pero cuyos temas necesitaban ser abordados en el libro. Ambos se retroalimentaron”.

Como la parte musical de la legendaria vida y carrera de Sheila E., Icon late de principio a fin con fusiones coloridas de las influencias de pop, R&B, funk, rock, música latina y jazz que dieron forma a su estilo único.

«El conjunto de 16 pistas se abre con la majestuosa ‘Butterfly'», el primero de cuatro interludios que iluminan de forma sutil pero poderosa el talento versátil detrás de la música. «‘Butterfly’ refleja parte del viaje en mi libro», explica Sheila E., a quien un amigo de la familia apodó mariposa. «Es quien soy como persona. Siempre quise volar, ser la primera mujer astronauta en la luna.

Es mi yo corriendo en la pista, corriendo libremente. Así es como toco». El álbum despega a partir de ahí, con la mayoría de las canciones producidas en vivo, específicamente los solos, en una o dos tomas. «Estoy acostumbrada a tocar en vivo», dice Sheila E., quien también produjo el proyecto. «¿Por qué le pondría un ‘punch in’ a mi alma?»

Sheila E. Foto 1
Sheila E. Foto 1

Ella desata esa alma en el primer sencillo enérgico, «Mona Lisa«. Extraído de las raíces latinas de Sheila E., el tema narra de manera vibrante la historia de una mujer que nunca perdió de vista su sueño: actuar. Ese es solo uno de los varios sencillos potenciales en Icon. «Fiesta» se abre con la declaración juguetona del rapero invitado B. Slade, «Just drop that beat on that».

Luego, el animado «club jam» se enciende mientras Sheila E. toca la batería con un ritmo infeccioso que palpita con intensidad –»Can’t nobody rock a party like Sheila E.», rapea B. Slade– antes de cerrar con su risa coqueta. Un cambio a un ritmo medio produce el tema que te hace sentir bien, «Lovely Day«. Su mensaje sobre enfocarse en el lado positivo de la vida lleva a la canción a un giro sorprendente al transformarse en una vibra de gospel/funk que recuerda a Sly Stone.

Acompañando a Sheila E. en su ensueño musical están dos narradoras singulares por derecho propio: la cantante Ledisi y la rapera pionera MC Lyte. El flow vanguardista característico de esta última le da sabor al tema atrevido «Nasty Thang«, mientras describe el drama y el glamour que a menudo vienen con una vida en la industria musical. Ledisi añade un toque conmovedor a «Girl Like Me«, un mensaje honesto y empoderador sobre sobrevivir al abuso.

Ella misma, sobreviviente de abuso, Sheila E. escribió originalmente la canción para interpretarla con su banda femenina de 2007, C.O.E.D. (Chronicles of Every Diva). Completando Icon hay una nueva versión del funky «tour de force» «Leader of the Band«. La canción presenta a Sheila y The E Family (su padre Pete y sus hermanos Juan y Peter Michael), así como a Prince, en el piano. «Me encanta tocar esta canción», dice Sheila E., «así que la volví a grabar, mientras aún dejaba un pequeño espacio para Prince. Trata sobre cómo fui influenciada por mi papá [el legendario Pete Escovedo] y [el compositor/productor/músico] George Duke. De que una mujer puede estar a cargo y hacerlo con la misma fuerza».

Icon termina como empieza, con otro interludio conmovedor, «Now Is the Hour«. Un dueto que presenta a Sheila E. y a su querida «mamá», la matriarca de los Escovedo, Juanita; el clip se remonta a la infancia de Sheila E. La familia, la fe y la música fueron las fuerzas que guiaron a Sheila E. al crecer en el Área de la Bahía. Además de su padre percusionista, Pete, la nativa de Oakland, California, considera como tíos al ex miembro de Santana y fundador de Azteca, Coke Escovedo; al artista de grabación solista Alejandro Escovedo; al líder de The Dragons, Mario Escovedo; y a Javier Escovedo de The Zeroes.

Sheila E. Foto 2
Sheila E. Foto 2

Su padrino era la otra estrella latina, Tito Puente. Además de haberse criado con el jazz latino y el Motown, Sheila E. estuvo expuesta a una diversa gama de artistas y grupos del Área de la Bahía. Esas influencias iban desde el rock de Jefferson Airplane y los Grateful Dead, hasta el R&B/pop de las Pointer Sisters y el funk de Tower of Power y Sly & the Family Stone. «Solía sentarme en la esquina, afuera del centro comunitario local, con Twinkies y 7-Up, escuchando a Tower of Power, Sly y Larry Graham ensayar», recuerda Sheila E. «Los sonidos del Área de la Bahía me moldearon».

Así que no es de extrañar que después de una infancia tan inmersa en la música, la talentosa baterista/percusionista comenzara a acumular una impresionante lista de créditos, tocando no solo con su padre, sino también con talentos pioneros como George Duke, Marvin Gaye, Lionel Richie y Herbie Hancock. Después de un concierto en el Área de la Bahía a fines de los años 70, Sheila E. conoció a Prince tras bambalinas.

Sus sesiones de grabación de Purple Rain —incluyendo su voz en el clásico de 1984 «Erotic City«— se transformaron en el lanzamiento de su carrera solista ese mismo año. El álbum debut The Glamorous Life lanzó el éxito que se ubicó entre los 10 primeros y fue nominado al premio Grammy, del mismo nombre, además de un segundo sencillo que se ubicó entre los 40 primeros, «The Belle of St. Mark«.

Entre su período en los años 80 como baterista, compositora y directora musical de la banda de apoyo de Prince, Sheila E. lanzó tres álbumes solistas más (Romance 1600, Sheila E. y Sex Cymbal) y logró otros dos éxitos clásicos con «A Love Bizarre» y «Hold Me«, una balada romántica. Después de tomarse un tiempo lejos del centro de atención, decidió regresar a sus raíces de jazz latino y, bajo el nombre de E-Train, lanzó (Writes of Passage y Heaven). El brío feroz y dinámico de Sheila E. en el escenario la ha convertido en un gran atractivo para los conciertos desde los años 90.

En el camino, ha actuado en varias películas (Krush Groove, The Adventures of Ford Fairlane, Chasing Papi) y ha lanzado varios proyectos musicales (E Train, The E Family). Añadiendo a su arsenal de créditos nombres como Ringo Starr (como miembro de la banda All Star de Ringo Starr en 2001, 2003 y 2006), Gloria Estefan y Beyoncé, además de actuar en los Premios de la Academia de 2012 con el creador de éxitos pop Pharrell Williams y el compositor Hans Zimmer.

Fue la primera mujer Directora Musical para un programa de entrevistas nocturno (The Magic Hour con Magic Johnson) y recibió una nominación al Emmy® como Directora Musical por Fiesta Latina – A Performance at The White House. Sheila E. estuvo recientemente entre la lista de estrellas elegidas para actuar en el Kennedy Center Honors, cuyos homenajeados en 2013 incluyeron a los artistas Herbie Hancock, Billy Joel y Carlos Santana. Lejos del centro de atención, la música se convierte para Sheila E. en una fuente de sanación y de retribución a la comunidad. En conjunto con la ciudad de Oakland, organizó el primer concierto benéfico anual «Elevate Oakland» en febrero de 2014.

Sheila E. en concierto
Sheila E. en concierto

Una gran cantidad de artistas del Área de la Bahía y otros músicos aclamados actuaron en el Fox Theatre, donado por la ciudad. El objetivo: recaudar fondos para mejorar el rendimiento académico y la asistencia de los estudiantes a través de programas de música y arte. Pero esta no es la primera vez que Sheila E. retribuye a la comunidad.

Entre conciertos, también ha recorrido el país, dando charlas en escuelas y universidades, refugios, organizaciones religiosas, clases de música y clínicas, sobre el efecto que la música ha tenido en su vida y carrera. «Compartir música de cualquier forma que pueda es mi ministerio», dice. Y eso fue parte de la inspiración para escribir la autobiografía The Beat of My Own Drum. Hace varios años, Sheila E. reconoció públicamente que era una sobreviviente de abuso.

«El libro fue el comienzo de la sanación», dice Sheila E. «Había hablado sobre el abuso en mi ministerio y lo había abordado en algunas de las letras de las canciones que había escrito. Pero fue un desafío sentarme y escribir realmente sobre ello en detalle para el libro. Pero a través del dolor viene la comprensión, el entendimiento y la oportunidad de ayudar a otros a superar esos desafíos». Después de dar la bienvenida al 2014 en concierto con Sergio Mendes en la víspera de Año Nuevo en el Disney Hall, Sheila E. ahora está lista para su debut con Icon.

Sheila E. Icon
Sheila E. Icon

Sin un guion de artista de Google o YouTube que seguir en ese entonces, ella dice que el impulso de su carrera fue impulsado por una cosa: «Simplemente lo hice porque me encantaba. Y eso es lo que representa Icon. Empecé todo esto como Sheila Escovedo, luego me convertí en este personaje llamado Sheila E. Ahora Sheila E. y Sheila Escovedo son la misma persona, que sigue haciendo música que viene del corazón».

Publicado en: 2017, Artistas, Europa, Mayo

Rudy Regalado. La leyenda de la percusión

13 septiembre, 2025 by Karina Bernales

Norte America / USA / California

Rudy Regalado fue un compositor/educador y uno de los mejores timbaleros de rock latino con sede en el área del este de Los Ángeles, California durante la década de 1970 y el segundo percusionista latino más famoso después de Tito Puente. Su legado ha sido excepcional, 23 discos grabados, participado en grandes Festivales de USA y compartido las mejores plataformas con los mejores del mundo. Este artista era bien conocido por su estilo, su ritmo contagioso y su presencia excéntrica.

Foto 1: Rudy Regalado
Foto 1: Rudy Regalado

Rudy Regalado fue un genuino y destacado maestro de los timbales; se inspiró cuando era niño en las grandes bandas Machito y Tito Rodríguez, que eran dos de sus favoritos. Se interesó en tocar música y los timbales.

Sus inicios en este instrumento se remontan a finales de la década de 1950. Durante ese período de adolescencia, aprendió a tocar el tambor y los timbales en su ciudad natal (Caracas-Venezuela). Para 1963 y con ganas de comerse el mundo con su música se mudó a Puerto Rico y comenzó a tocar en hoteles y clubes del área de San Juan con Julio y su combo, las primeras bandas de house con las que tocó en Puerto Rico en el Hotel Caribe Hilton. Fueron la house band de respaldo de todos los músicos famosos que tocaron en la Isla en 1965; al mismo tiempo estudia armonía y percusión en el conservatorio de música Pablo Casals.

Foto 2: Rudy Regalado
Foto 2: Rudy Regalado

Una década más tarde, el inquieto timbalero venezolano emigró al sur de California, donde se unió a tocar con grupos locales de jazz y latinos antes de unirse a la extremadamente popular banda de rock latino llamada El Chicano.

El timbalero de timbaleros estuvo doce años con El Chicano, cantando y tocando los timbales en 5 discos, que fue incluido en el Top 40 de éxitos durante la década de 1970 con las canciones “Viva Tirado” y “Tell Her She’s Lovely”. El Chicano también creó el tema principal de la serie de televisión Baretta, que se emitió en ABC de 1975 a 1978.

Después, Rudy formó su propia Latin Jazz All-Star / Salsa Band en 1983, que incluía un grupo selecto de músicos de Los Ángeles. Inicialmente conocida como Todos Estrellas, la banda eventualmente se hizo conocida como Chévere (una expresión de la jerga popular venezolana) y se presentó en el Festival de Jazz de PlayBoy, Disneyland y Fiesta Broadway, entre otros compromisos. La banda también actuó en el extranjero en festivales de verano en Canadá, Hong Kong, Indonesia, Kuala Lumpur, Malasia, Singapur, Tailandia y en todo el continente europeo.

Foto 3: Rudy Regalado
Foto 3: Rudy Regalado

Como parte de una reunión de El Chicano en 2009, el maestro de los timbales actuó durante el 40 aniversario del festival Woodstock en el Golden Gate Park Music Concourse en San Francisco, donde el grupo celebró su propio 40 aniversario y tocó por última vez con ellos en el Greek Teatro de Los Ángeles frente a más de 100.000 fanáticos que gritaban.

Además, participó en una variedad de sesiones con Zawinul Syndicate, Quincy Jones, Alphonse Mouzon, Caravana Cubana.

Foto 4: Rudy Regalado
Foto 4: Rudy Regalado

Rudy también estuvo de gira con Aretha Franklin a cargo de su sección de percusión, fue baterista de Los Melódicos en su gira de 1980 por Estados Unidos y actuó en el Tonight Show, el Nancy Wilson Show y American Bandstand. Sus créditos cinematográficos incluyen The Skeleton Key (2005), así como las series de televisión Pepe Plata (1990) y Clubhouse (2004).

Héctor José Regalado mejor conocido como Rudy Regalado falleció el 4 de noviembre de 2010 en Las Vegas – Nevada, donde falleció por complicaciones de una neumonía a la edad de 67 años.

Foto 5: Rudy Regalado
Foto 5: Rudy Regalado

Actualmente, su hija Norka Tibisay Regalado fundó en 2013, la Fundación Rudy Regalado. El objetivo de la fundación es proporcionar instrumentos y apoyo financiero a los programas musicales del centro de la ciudad. “Que ningún niño se quede atrás por falta de fondos”. En febrero de 2014, donaron más de 2500 instrumentos y donaron $2000,00 para ayudar con el costo de los instructores. Su objetivo es conseguir apoyo financiero de grandes empresas y de la comunidad para poder llegar a muchos más programas musicales; ella también está trabajando en llevar programas de música dentro del hospital de niños para ayudar en el proceso de curación de sus niños con enfermedades mentales y sobrevivientes quemados.

Rudy Regalado será recordado por siempre como uno de los máximos exponentes latinos del sonido Salsa/Jazz de todos los tiempos, sin duda, La Leyenda de los Timbales (29 de enero de 1943 (Caracas – Venezuela) – 4 de noviembre de 2010 (Las Vegas – Nevada).

Foto 6: Rudy Regalado
Foto 6: Rudy Regalado

Para obtener información adicional o para hacer una donación, comuníquese con Norka Regalado al 323.270.8176 o visite el sitio web www.rudysfoundation.org/

 

Publicado en: 2017, Artistas, Mayo, Norte America

Creador del Afro-Rican Jazz William Cepeda habla sobre este subgénero

13 septiembre, 2025 by Karina Garcia

Cuando hablamos de las mejores características de los artistas puertorriqueños, definitivamente la innovación es una de ellas y nuestro invitado es un excelente ejemplo de ello. El multinominado al Grammy y compositor William Cepeda nació y fue criado en Loiza, conocido como el corazón de la ‘‘pequeña Africa’’ en Puerto Rico, por lo que podemos intuir que esto tuvo mucho que ver con sus posteriores inclinaciones artísticas. Sobre esto y otras cosas hablaremos en los próximos párrafos de esta apasionante historia. 

Músico William Cepeda
Este es el nominado al Grammy, compositor y músico puertorriqueño William Cepeda

Qué hizo a William interesarse por la música

El ambiente en el que William creció lo tuvo todo que ver para que se interesara por la música como una profesión seria. En Loiza, la bomba puertorriqueña era uno de los géneros más escuchados por la comunidad y los eventos culturales que la tenían como base fueron pasando de generación en generación. Es ahí donde un muy pequeño William comenzó a asistir a los denominados coloquialmente ‘‘bombazos’’ y a conectarse con esta música desde muy temprana edad.

Prácticamente todo el pueblo estaba involucrado en estas tradiciones, incluyendo a su familia, así que desde luego que no pudo escapar a todas estas actividades que se realizaban año tras año. De hecho, sus abuelos y algunos de sus tíos y primos eran músicos, por lo que era común para el jovencito verlos tocar sus instrumentos y ver de qué iba todo eso.

Fue cuando cumplió 14 años que finalmente se puso a estudiar la música en serio, especialmente la parte de la teoría. Aunque una de sus opciones para estudiar era contaduría, realmente esta carrera nunca llegaría a superar su enorme gusto por la música, por lo que nunca materializó este interés.

Inicio profesional de William en la música 

Siendo aún un músico adolescente muy inexperto, William empezó a tocar percusión con algunas agrupaciones locales , siendo una de ellas La Orquesta Zodiac, integrada por un grupo de veteranos de la salsa y que ya cuenta con más de 50 años de trayectoria profesional. Aunque estas tocadas ya eran remuneradas, el joven todavía veía la música como un hobby secundario. 

Sin embargo, tiempo más tarde, cambiaría completamente de opinión al notar que sus aptitudes y oportunidades podían llevarlo más lejos de lo que creía.

William en el festival
William Cepeda at the Luminato Festival in Toronto

Afro-Rican Jazz

Teniendo ya una trayectoria más o menos consolidada, William formó parte de la invención del Afro-Rican Jazz, que puede definirse como un concepto que celebra la herencia de Puerto Rico y sus raíces africanas mientras que ofrece una nueva versión del jazz que todos conocían, otorgándole un toque de sabor moderno absolutamente innovador para la época. 

En vista de que creció en un entorno donde la música tradicional puertorriqueña estaba tan presente y solo tenía experiencia con grupos locales, todavía le faltaban muchas cosas por descubrir como artista. Su panorama comenzó a ampliarse cuando se fue a estudiar a Berklee en Boston y luego a hacer una maestría en Nueva York, lo que a su vez le llevó a tocar con grupos y músicos estadounidenses como Dizzy Gillespie, James Brown, Miriam Makeba y muchos otros famosos jazzistas.

Gillespie se convirtió en uno de sus más grandes mentores al tocar junto a él y su grupo The United Nations Orchestra, en el que tocaban cubanos, colombianos, dominicanos, panameños y brasileños. Justamente debido a esta gran cantidad de nacionalidades e influencias era que la orquesta recibía ese nombre. Sin embargo, no había puertorriqueños ni música de allí, por lo que Gillespie le da la oportunidad a William, convirtiéndose así en el miembro más joven y creando un subgénero producto de la mezcla entre el jazz y algunos estilos de su lugar de origen.

William nos comentó que muchos músicos boricuas tenían por costumbre tocar Latin jazz con base en la música cubana, pero nunca ninguno se había aventurado a crear un subgénero de jazz con una base puertorriqueña. Es ahí donde el artista se dio cuenta de que había que hacer algo al respecto, así que optó por fusionar el jazz y la música puertorriqueña y, posteriormente, llamar a su agrupación Afro-Rican Jazz.

También siguió experimentando con géneros hasta dar con algo que llamó ‘‘Plena jazz’’, nombre que le puso a uno de sus álbumes y es el resultado de mezclar la plena, otro género tradicional nacido en los barrios de Puerto Rico, y el jazz. También hizo un álbum de rumba sinfónica en su momento. 

William y su doctorado
William Cepeda recibiendo su Doctorado Honorario por parte de Berklee College of Music

El protegido de Dizzy Gillespie

Aunque William estuvo influenciado por un buen número de artistas, revisando su historia, no se puede negar de ninguna forma que el trompetista oriundo de Carolina del Sur fue la mayor influencia y modelo a seguir para el joven. 

Sobre esta etapa de su vida, William cuenta con afecto que Dizzy siempre estuvo muy atento a su desarrollo dentro del grupo, al punto de que lo llegó a ver como un padrino musical para él. Como ya habíamos dicho, él no sabía nada de jazz ni de música estadounidense cuando salió de Puerto Rico, pero Dizzy y sus músicos fueron «una segunda universidad» en la que aprendió todo lo que no había en ninguna institución educativa, cosa que agradece enormemente.

“Dizzy vio el talento en mí por lo que siempre me impulsaba a ser cada día mejor. Él me impulsaba, protegía y guiaba hacia mi desarrollo como músico”, dijo sobre su maestro.

Artistas con los que ha colaborado 

William ha colaborado con un sinfín de grandes artistas latinos como Celia Cruz, Rubén Blades, Eddie Palmieri, Tito Puente, Marc Anthony, Oscar D’León y muchos otros más. La mayor parte de estos contactos se dieron gracias a referencias por parte de conocidos, sumado a que el percusionista ya tenía tiempo de estarse dando a conocer entre el público, lo que le generó muchas recomendaciones. 

Todos los ya mencionados artistas también, hasta cierto punto, llegaron a influenciarlo, pero también asegura que le gustaban y siguen gustando otros géneros como la música clásica, el jazz, el folklore de otros países y muchos otros.

También lee: Bajista de tango argentino y ganador del Grammy Latino Pedro Giraudo volvió a sus raíces

Publicado en: 2025, Artistas, Entrevistas, Latin Jazz, Musica Latina, Norte America, Octubre, Orquesta

  • « Ir a la página anterior
  • Página 1
  • Página 2
  • Página 3
  • Página 4
  • Páginas intermedias omitidas …
  • Página 84
  • Ir a la página siguiente »

International Salsa Magazine (ISM) es una publicación mensual sobre las actividades de Salsa alrededor del mundo, que se publica desde 2007. Es una red mundial de voluntarios coordinada por ISM Magazine. Estamos trabajando para fortalecer todos los eventos trabajando juntos.